Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, les cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
mercredi 26 juin 2024
Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus
mardi 25 juin 2024
Jesus, Jesus, Jesus! / Jésus, Jésus, Jésus !
Compositeur : C. Hudson
Le nom le plus doux de la terre,
Comment le pécheur que je suis
Connaître sa valeur ?
2 Oh ! le chagrin du péché,
Oh ! la honte la plus étrange,
Je n'ai pas vu la beauté
Dans ce nom sacré.
3 Je n'en ai jamais senti la douceur !
Je n'ai jamais connu la grâce,
Je n'ai jamais vu la douleur de l'amour
Dans ce visage blessé !
4 Je n'ai jamais trouvé le mystère
Dans ce simple mot -
Jésus, Jésus, Jésus,
Sauveur, Amant, Seigneur.
5 Maintenant, c'est du passé, c'est fini.
Ma culpabilité et ma honte ont disparu ;
Jésus, Jésus l'a fait,
Gloire à son nom !
6 Merveilleuse compassion,
qui m'atteint moi-même ;
Courbe mon esprit humilié
En captivité.
7 Jésus ! Jésus ! Jésus !
M'a aimé dans ma honte.
Oh ! la joie et le ravissement
De ce nom sacré.
lundi 24 juin 2024
dimanche 23 juin 2024
Love at Home (1854) / L'amour à la maison
Compositeur : John H. McNaughton (1829-1891)
1 Il y a de la beauté tout autour,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Il y a de la joie dans chaque son,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La paix et l'abondance règnent ici,
La paix et l'abondance règnent ici, souriant de tous côtés,
Le temps glisse doucement, doucement,
Quand l'amour est à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Le temps glisse doucement, doucement,
Quand il y a de l'amour à la maison.
2 Dans la maison, il y a de la joie,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La haine et l'envie n'agacent jamais,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Les roses fleurissent sous nos pieds,
La terre entière est un doux jardin,
Faisant de la vie un bonheur complet,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Faisant de la vie un bonheur complet,
Quand il y a de l'amour à la maison.
3 L'amour devient un mode de vie,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Douce, insistante fin des conflits,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La soumission heureuse du don de chacun,
La volonté d'aimer et d'élever,
Baume de guérison pour toutes les failles,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Baume de guérison pour chaque faille,
Quand il y a de l'amour à la maison.
4 La colère s'apaise et les pressions cessent,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Les enfants apprennent à vivre en paix,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le courage de tendre la main avec grâce,
Rencontrer un étranger face à face,
Trouver un lieu de réconciliation,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Trouver un lieu de réconciliation,
Quand il y a de l'amour à la maison.
5 Il n'y a pas de question que l'on ne puisse poser,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Il y a de la force pour n'importe quelle tâche,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Partager la joie dans le travail ou le jeu,
Confiance en soi pour affronter la journée,
Sachant que l'amour trouvera un moyen,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Sachant que l'amour trouvera un moyen,
Quand il y a de l'amour à la maison.
6 Le ciel sourit avec bonté,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le monde entier est rempli d'amour,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le ruisseau chante plus doucement,
Le ciel d'azur est plus lumineux ;
Oh, il y a quelqu'un qui sourit en haut
Quand l'amour est à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Oh, il y a quelqu'un qui sourit en haut
Quand il y a de l'amour à la maison.
samedi 22 juin 2024
It Took a Miracle (1948) / Il a fallu un miracle
vendredi 21 juin 2024
O Master, let me walk with Thee (1879) / O Maître, laisse-moi marcher avec toi
Compositeur : Henry Percy Smith (1825-1898)
1 O Maître, laisse-moi marcher avec toi
Dans les sentiers modestes du service libre ;
Dis-moi ton secret, aide-moi à supporter
L'effort du labeur, le souci du soin.
2 Aide-moi, moi qui suis lent de cœur, à me mouvoir
Par une parole d'amour claire et gagnante ;
Apprends-moi à retenir les pieds qui s'égarent,
Et guide-les sur le chemin du retour.
3 Enseigne-moi ta patience ; reste avec toi
Dans une compagnie plus proche, plus chère,
Dans le travail qui maintient la foi douce et forte,
Dans la confiance qui triomphe de l'erreur.
4 Dans l'espoir qui envoie un rayon brillant
Dans la voie large de l'avenir,
Dans la paix que toi seul peux donner,
Avec toi, ô Maître, je vivrai.
jeudi 20 juin 2024
All that thrills my soul is Jesus (1931) / Tout ce qui fait vibrer mon âme, c'est Jésus
Compositeur : Thoro Harris (1874-1955)
Chaque jour et chaque heure ;
Jésus et son salut gratuit,
Jésus et son pouvoir puissant.
Tout ce qui fait vibrer mon âme, c'est Jésus ;
Il est plus que la vie pour moi ;
Et le plus beau des dix mille,
En mon Seigneur béni, je vois.
2 Son amour dépasse toute connaissance,
Sa grâce dépasse toute mesure,
La miséricorde est plus haute que le ciel,
Plus profonde que la mer la plus profonde. Refrain
3 Sa main répond à tous les besoins,
Je vois en lui tout ce qui est bon ;
Et la force qu'il donne à ses faibles
Me suffit. Refrain
4 Quelle merveilleuse rédemption !
Jamais un mortel ne pourra le savoir,
Comment mon péché, bien que rouge comme le cramoisi,
Peut devenir plus blanc que la neige. Refrain
5 Dans la cité éternelle
Je chanterai avec les rachetés,
Et pour toujours et à jamais,
Je loue et glorifie le roi. Refrain
mercredi 19 juin 2024
Come, Great Deliverer, Come (1877) / Viens, Grand Libérateur, viens
lundi 17 juin 2024
Nearer the cross! (1893) / Plus près de la croix
dimanche 16 juin 2024
Why Not Say Yes Tonight? (1901) / Pourquoi ne pas répondre oui, ce soir ?
Auteur : Effie Wells Loucks (1857-1930)
Compositeur : Louis D. Eichhorn (1874-1927)
Et vous gardera en sécurité sur son chemin. Refrain
samedi 15 juin 2024
Geist vom Vater, taue, taue (1882) / Rise, My Soul! Behold 'Tis Jesus (1903) / Lève-toi, mon âme, voici Jésus
Que ton action d'amour soit louée par la créature rafraîchie !
2 Esprit de vie, malheur, malheur sur le champ des morts !
Réveille du sommeil les âmes que la mort tient liées !
3 Esprit de lumière, brille, brille là où règnent l'obscurité et la nuit,
pour que les ténèbres disparaissent bientôt et que la nuit se réveille au jour !
4 Flamme de l'Esprit, allume, allume plus brillamment ici ton feu,
qu'il puisse réchauffer, guérir et purifier tous les cœurs chrétiens !
5 Jésus-Christ, écoute, écoute ! Dis ton Amen quand nous supplions ;
Envoie bientôt dans nos pays un souffle puissant !
1 Lève-toi, mon âme, voici Jésus,
Jésus remplit tes yeux émerveillés ;
Vois-le maintenant assis dans la gloire,
Là où tes péchés ne peuvent plus s'élever.
2 Là, dans la justice transcendante,
Il apparaît dans le ciel,
Il montre le sang de son expiation
Comme ton droit d'y être.
3 Dieu t'amène maintenant dans sa demeure,
Il prépare pour toi son festin divin,
Il te souhaite la bienvenue, et te dit
La part qui t'est réservée.
4 Dans le cercle de la faveur de Dieu,
Le cercle de l'amour du Père,
Tout est repos, et repos pour toujours,
Tout est perfection en haut.
5 Mot béni et glorieux : "pour toujours".
Oui, c'est le mot "pour toujours" ;
Rien ne peut séparer les rachetés,
Rien ne peut les séparer du Seigneur.
vendredi 14 juin 2024
Behold Me Standing at the Door! (1872) / Voici que je me tiens à la porte
1 Voici que je me tiens à la porte,
Et entendez-moi plaider toujours
D'une voix douce : Ô cœur de péché,
Puis-je entrer ? Puis-je entrer ?
Voici que je me tiens à la porte,
Et entends-moi toujours plaider :
Dis, cœur fatigué, opprimé par le péché,
Puis-je entrer ? Puis-je entrer ?
2 J'ai porté pour toi les épines cruelles,
J'ai attendu longtemps et patiemment ;
Dis, coeur fatigué, opprimé par le péché :
Puis-je entrer ? Puis-je entrer ? Refrain
3 Ce n'est pas en vain que je te supplie ;
Souviens-toi de ma peine et de ma douleur ;
Je suis mort pour te racheter du péché,
Puis-je entrer ? Puis-je entrer ? Refrain
4 Je t'apporte la joie du ciel,
Je t'apporte le pardon, la paix et l'amour ;
Dis, cœur fatigué, opprimé par le péché,
Puis-je entrer ? Puis-je entrer ? Refrain
jeudi 13 juin 2024
I believe the answer's on the way (1936) / Je crois que la réponse est en route
mercredi 12 juin 2024
mardi 11 juin 2024
O little town of Bethlehem (1868) / O petite ville de Bethléem
lundi 10 juin 2024
Tell me the story of Jesus (1880) / Raconte-moi l'histoire de Jésus
dimanche 9 juin 2024
Anywhere With Jesus (1887) / N'importe où avec Jésus
samedi 8 juin 2024
I am coming / Lone and weary (1880) / Triste et las
1 Triste et las, solitaire et morne,
Seigneur, j'obéirais à ton appel ;
Je crois en toi, je reçois le Christ,
Je voudrais venir à toi aujourd'hui.
Je viens, je viens,
Je viens, Sauveur, pour être béni ;
Je viens, je viens,
Je viens, Seigneur, vers toi pour le repos.
1 J'écoute avec joie, je ne crains plus,
Seigneur, j'obéirais à ton appel ;
Je crois en toi, je reçois le Christ,
Je voudrais venir à toi aujourd'hui.
Refrain :
Je viens, je viens,
Je viens, Sauveur, pour être béni ;
Je viens, je viens,
Je viens, Seigneur, vers toi pour le repos.
2 Toi, le Saint, doux et humble,
Jésus, c'est vers toi que je viens ;
Garde-moi toujours, ne me laisse jamais
Que jamais je ne m'éloigne de ta bienheureuse protection. Refrain
3 C'est ici que je demeure, c'est en toi que je me cache,
Cherche le repos de mon âme fatiguée,
Jusqu'à l'aube du matin,
Quand je me réveillerai parmi les bienheureux. Refrain
4 Sois près de moi, garde-moi et réconforte-moi,
Sur le chemin sombre et orageux de la vie ;
Transforme ma tristesse en joie,
Transforme mes ténèbres en jour. Refrain
vendredi 7 juin 2024
Oh, It Is Wonderful (1898) / Oh, c'est merveilleux
jeudi 6 juin 2024
Where Is My Boy Tonight? (1878) / Où est mon garçon ce soir ?
mercredi 5 juin 2024
True-Hearted, Whole-Hearted (1878) / Cœur vrai, cœur entier, fidèle
Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
1 Cœur vrai, cœur entier, fidèle et loyal,
Roi de nos vies, par ta grâce nous serons ;
Sous l'étendard exalté et royal,
Sous l'étendard exalté et royal, Forts de ta force, nous combattrons pour toi.
Le mot d'ordre retentit, jamais il ne se taira.
Le Chant de nos esprits, joyeux et libres ;
Le mot d'ordre s'égrène, fidèle à jamais,
Roi de nos vies, par ta grâce nous serons.
2 Une fidélité sans faille, sans réserve, une allégeance sans réserve
En se soumettant dorénavant à notre glorieux Roi ;
Un effort courageux et une obéissance affectueuse,
Nous apporterons librement et joyeusement notre contribution. Refrain
3 Cœur vrai, cœur entier, Sauveur tout-puissant !
Prends ton grand pouvoir et règne seul,
Sur nos volontés et nos affections, victorieux,
Librement abandonnés et entièrement à Toi. Refrain
mardi 4 juin 2024
Follow on (1878) / Suivre
lundi 3 juin 2024
The Only Refuge (19ème Siècle) /Le seul refuge
Auteur : Charles J. Butler (1860-20ème siècle)
Compositeur : Charles J. Butler (1860-20ème siècle)
1 Je n'ai pas d'autre refuge que toi, Seigneur,
Et les tempêtes de la vie sont féroces et sauvages ;
Cache-moi dans ton grand pavillon,
Cache, ô cache, ton enfant sans défense.
Cache-moi, Jésus, cache-moi en toute sécurité.
De la tempête féroce et sauvage ;
Tu es le seul rocher de sécurité,
Cache l'enfant fatigué et sans défense.
2 Je suis indigne de ce refuge,
Je me suis égaré si loin,
Mais je viens par ta grande miséricorde,
Prends-moi, Seigneur, je t'en prie. Refrain
3 A travers les tempêtes, je me suis hâté vers toi,
Ton chemin a été sombre et lugubre,
Tu es le rocher de sécurité du pécheur,
Dans ta miséricorde, recueille-moi. Refrain
4 Toi, le refuge des coupables, Tu es ma seule cachette,
Tu es ma seule cachette ;
C'est ici que je vivrai en sécurité,
Dans ta tendre et chaude étreinte. Refrain
dimanche 2 juin 2024
Majesty (1981) / Majesté
Auteur et compositeur : Jack W. Hayford (1934-2023)
1 Majesté, adorez sa majesté.
À Jésus soit toute la gloire, l'honneur et la louange.
2 Majesté, l'autorité du royaume
Découle de son trône. Aux siens, son hymne s'élève.
Alors, exaltez, élevez très haut le nom de Jésus.
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus, le Roi.
3 Majesté, adorez sa majesté.
Jésus qui est mort, maintenant glorifié, Roi de tous les rois.
Alors, exaltez, élevez très haut le nom de Jésus.
Magnifiez, glorifiez le Christ Jésus, le Roi.
samedi 1 juin 2024
Jesus Saves (1882) / Jésus sauve !
Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus
Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...
-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : inconnu Compositeur : William Croft (1678-1727) 1 Venez, chantons avec joie l'Éternel ; Notre...
-
Auteur et compositeur : inconnu Auteur du cantique français : inconnu 1 Je suis si heureux que Jésus m'ait relevé. Je suis si heureux qu...
-
Auteur : Cecil F. Alexander (1818-1895) Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945) 1 Il y a une colline verte au loin, Sans mur d’enceint...