Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Horatio G. Spafford (1829-1888)
Compositeur : Philip P. Bliss (1838-1876)
1 Quand la paix, comme une rivière, suit mon chemin,
Quand les chagrins roulent comme les vagues de la mer ;
Quel que soit mon sort, tu m'as appris à dire :
"Tout va bien, tout va bien pour mon âme. »
Tout va bien pour mon âme ;
Mon âme se porte bien, mon âme se porte bien.
2 Même si Satan s'acharne, même si des épreuves surviennent,
Que cette bienheureuse assurance domine :
Que le Christ a considéré mon état d’impuissance,
Et qu'il a versé son sang pour mon âme. Refrain
3 Mon péché, oh ! le bonheur de cette pensée glorieuse !
Mon péché, non pas en partie, mais en totalité,
Est cloué à la croix, et je ne le porte plus ;
Louez le Seigneur, louez le Seigneur, ô mon âme ! Refrain
4 Seigneur, hâte le jour où ma foi sera vue,
Les nuages s'effaceront comme un livre ;
La trompette retentira et le Seigneur descendra ;
Ainsi, mon âme se porte bien. Refrain
1 When peace like a river attendeth my way,
when sorrows like sea billows roll;
whatever my lot, thou hast taught me to say,
"It is well, it is well with my soul."
It is well with my soul;
it is well, it is well with my soul.
2 Though Satan should buffet, though trials should come,
let this blest assurance control:
that Christ has regarded my helpless estate,
and has shed his own blood for my soul. Refrain
3 My sin oh, the bliss of this glorious thought!
my sin, not in part, but the whole,
is nailed to the cross, and I bear it no more;
praise the Lord, praise the Lord, O my soul! Refrain
4 O Lord, haste the day when my faith shall be sight,
the clouds be rolled back as a scroll;
the trump shall resound and the Lord shall descend;
even so, it is well with my soul. Refrain
