mardi 23 juillet 2024

The Soldier's Watchword /La devise du soldat

Auteur : Norman Bennet (20ème Siècle)
Compositeur : Norman Bennet (20ème Siècle)

1 Nous sommes tous des soldats,
Et le combat ne fait que commencer,
Et le capitaine se tient toujours prêt ;
Car il voit tous nos besoins,
Et il lit nos pensées les plus intimes,
Alors que nous défions l'armée de Satan.
Refrain
Avancez tous, car le Capitaine est proche,
Alors combattez bien, car il se tient près de vous,
Avec la couronne du vainqueur.

2 Quand les ennemis sont nombreux
Et que nous essayons de tenir bon,
Et que notre cœur bat la chamade ;
Les soldats du Seigneur
Utilisent l'épée puissante de l'Esprit
Et assurent la victoire. 

3 Quand nos péchés nous enveloppent,
Et que nous sentons leur puissance,
Quand nos coeurs sont presque épuisés par la peur, Nous nous tournons vers Lui ;
Nous nous tournons vers lui,
Celui que nous honorons et que nous aimons,
Et il nous dit : "Courage !" 

4 Quand les nuages de la bataille sont passés
Et que nous trouverons enfin notre foyer,
Alors la joie de chaque cœur sera :
Le chant de la louange vivante,
Au Père de tous les jours,
Qui retentira d'un océan à l'autre. 

Wachet auf, ruft uns die Stimme (1599) / Wake, awake, for night is flying (1858) / Réveillez-vous, réveillez-vous, car la nuit tombe.

Auteur : Philipp Nicolai (1556-1608) Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878) Compositeur : Philipp Nicolai (1556-1608) Auteur du cantiq...