Rechercher dans ce blog

Qui êtes-vous ?

Ce site a pour but de vous faire découvrir qui est Dieu, Jésus, le christianisme, la foi, la Bible, et bien d'autres sujets encore.

jeudi 6 juillet 2023

O sacred Head, now wounded (1153) / Ô chef saint, maintenant meurtri



Auteur : Bernard de Clairvaux (1090-1153)
Compositeur : Adapté par Hans Leo Hassler (1564-1612) et Jean-Sébastien Bach (1685-1750)

1 Ô chef saint, maintenant meurtri, la douleur et la honte pesaient sur lui ;
Maintenant entouré d'épines, voilà ta seule couronne ; 
Ô chef saint, quelle gloire, quelle béatitude jusqu'ici t'appartenait !
Pourtant, bien que ce soit méprisé et sanglant, je suis heureux de t'appeler mien.

2 Ce que tu as souffert, mon Seigneur, tu l'as fait pour le bien des pécheurs :
Pour moi, c'était la transgression, mais pour toi, c'était la douleur mortelle.
Me voici, je tombe, mon Sauveur ! C'est que je mérite ta place ;
regarde-moi avec ta faveur, me garantir ta grâce.

3 Quelle langue dois-je utiliser pour te remercier, cher ami,
Pour cela, ta douleur agonisante, ta pitié sans fin ?
Ô que je t'appartienne pour toujours ; et devrais-je m'évanouir,
Seigneur, ne me laisse jamais, jamais, de vivre mon amour pour toi.

4 Sois ma consolation, mon bouclier quand je dois mourir ;
Rappelle-moi ta passion à l'approche de ma dernière heure.
Mes yeux te contempleront et ta croix demeurera,
Mon cœur est rempli de foi. Qui meurt ainsi meurt bien.

The Blood Is All My Plea (1876) / Le sang est tout ce dont j'ai besoin

Auteur : Louis Eisenbeis (1835-1917) Compositeur : John R. Sweney (1837-1899) 1 Je dois au sang de Jésus Le bien suprême de mon âme ; Il a f...