mercredi 31 juillet 2024

Hark, Hark, My Soul (1864) / Écoute ! écoute, mon âme !


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Frederick W. Faber (1814-1863)
Compositeur : Henry Smart (1813-1879)

1 Écoute ! écoute, mon âme !
Des chants angéliques s’élèvent,
Sur les champs verts de la terre,
Et sur le rivage des vagues de l'océan :
Comme la vérité est douce.
Ces chants bénis racontent
De cette vie nouvelle
Quand le péché n'existera plus.
Anges de Jésus, anges de lumière,
Chantent pour accueillir
Les pèlerins de la nuit ! 

2 Nous allons de l’avant,
Car nous les entendons encore chanter,
Venez, âmes fatiguées,
Car Jésus vous invite à venir ;
Et à travers l’obscurité,
Ses échos résonnent doucement,
La musique de
L'Évangile nous ramène à la maison. Refrain

3 Loin, très loin,
Comme les cloches du soir,
La voix de Jésus
Sonne sur la terre et la mer ;
Et les âmes chargées,
Par milliers, volent docilement,
Berger bienveillant, tournent
Leurs pas fatigués vers toi. Refrain

4 Le repos vient enfin :
Même si la vie est longue et morne,
Le jour doit se lever,
Et la nuit sombre est passée ;
Les voyages de la foi se terminent
En accueillant ceux qui sont fatigués,
Et le ciel, la vraie maison du cœur
La vraie maison du cœur, viendra enfin. Refrain

5  Anges, chantez
Vos veilles fidèles ;
Chantez-nous de doux fragments
Des chants d'en haut,
Jusqu'à ce que la joie du matin
Mette fin à la nuit de pleurs,
Et que les longues ombres de la vie
Se brisent dans l'amour sans nuage. Refrain

Wachet auf, ruft uns die Stimme (1599) / Wake, awake, for night is flying (1858) / Réveillez-vous, réveillez-vous, car la nuit tombe.

Auteur : Philipp Nicolai (1556-1608) Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878) Compositeur : Philipp Nicolai (1556-1608) Auteur du cantiq...