dimanche 25 août 2024

Weary of wandering long (1870) / Lassé d'errer longtemps

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Julia W. Sampson (dates inconnues)
Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Lassé d'errer longtemps, mon cœur douloureux dit ;
"Montre-moi ton chemin, ô Seigneur ! enseigne-moi ton sentier !
Je pensais que ces pieds fatigués trouveraient le droit chemin
Tous les chemins rudes et accidentés laissés loin derrière.

2 Mais à mesure que j'avançais, le chemin devenait escarpé ;
Les nuages noirs s'amoncelaient, et le ciel pleurait ;
Et les ténèbres semblaient cacher la route pénible :
Stupéfait, je m'écriai de nouveau : Ton chemin, ô Dieu !

3 Une lampe à mes pieds, la Parole de Dieu s'est révélée ;
Une petite voix tranquille et douce parlait ainsi dans l'amour :
Celui qui, nuit et jour, poursuit le chemin de Dieu,
Il lui enseignera le chemin qu'il qu'il choisira.

4 Alors, puisqu'il a choisi pour moi ce chemin nigré,
Ma main sera dans la sienne avec une foi inébranlable ;
Chaque pas de cette nuit ténébreuse me rapproche
Encore plus près de l'éternité lumineuse.

Wachet auf, ruft uns die Stimme (1599) / Wake, awake, for night is flying (1858) / Réveillez-vous, réveillez-vous, car la nuit tombe.

Auteur : Philipp Nicolai (1556-1608) Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878) Compositeur : Philipp Nicolai (1556-1608) Auteur du cantiq...