Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Anna Shipton (1815-1901)
Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)
1 Appelle-les ! les pauvres, les malheureux,
Les vagabonds souillés par le péché qui ont quitté la bergerie ;
La paix et le pardon leur sont offerts !
Pouvez-vous peser leur valeur avec de l'or ?
Appelez-les ! les faibles, les fatigués,
Chargés du fardeau du péché ;
Qu'ils viennent se reposer en Jésus !
Il attend : appelez-les !
2 Appelez-les, le Juif et le païen, Invitez l'étranger à la fête !
Invitez l'étranger au festin !
Invitez le riche, le noble, Le plus grand comme le plus petit,
Du plus grand au plus petit.
Le Père court au-devant d’eux,
Il a vu toutes leurs douleurs ;
La robe, l'anneau, le baiser du pardon,
Attendez les perdus : appelez-les !
3 Appelez-les ! les cœurs brisés,
Se recroquevillent sous la marque de la honte ;
Dites le message de l'amour, bas et tendre !
C'est pour les pécheurs que Jésus est venu.
Voyez les ombres s'allonger autour de nous,
Bientôt le jour et l'aube commenceront ;
Appelez-les ! les perdus et les solitaires ;
Le Christ vient : appelez-les !
1 Call them in! the poor, the wretched,
Sin-stained wanderers from the fold;
Peace and pardon freely offer!
Can you weigh their worth with gold?
Call them in! the weak, the weary,
Laden with the doom of sin;
Bid them come and rest in Jesus!
He is waiting: call them in!
2 Call them in! the Jew, the Gentile;
Bid the stranger to the feast!
Call them in! the rich, the noble,
From the highest to the least.
Forth the Father runs to meet them,
He hath all their sorrows seen;
Robe, and ring, and kiss of pardon,
Wait the lost ones: call them in!
3 Call them in! the broken-hearted,
Cowering 'neath the brand of shame;
Speak love's message low and tender!
'Twas for sinners Jesus came.
See the shadows lengthen round us,
Soon the day-dawn will begin;
Call them in! the lost and lonely;
Christ is coming: call them in!
