Ne tourne pas le dos et ne rengaine pas ton épée,
Que sa lame soit aiguisée pour la conquête,
Dans la bataille pour le Seigneur.
Depuis le grand trône blanc éternel,
Dieu lui-même regarde en bas ;
C'est lui qui te commande maintenant,
Prends la croix et gagne la couronne.
C'est lui qui te commande maintenant,
Prends la croix et gagne la couronne.
2. En avant, en haut, en faisant, en osant,
Tout cela pour Celui qui est mort pour toi ;
Affronte l'ennemi et rencontre avec audace
Le danger, quel qu'il soit.
Depuis les remparts de la gloire,
Les saints regardent en bas,
Tu peux presque les entendre crier :
En avant ! Que personne ne prenne ta couronne.
Tu peux presque les entendre crier :
En avant ! Que personne ne prenne ta couronne.
3. En avant ! jusqu'à ce que ta course soit terminée,
Comme ceux qui ont été sauvés avant toi ;
Garde la foi à travers la persécution,
Ne jamais abandonner la bataille.
En avant ! vers le haut ! jusqu'à la victoire,
Tu déposeras ton armure,
Et ton sauveur qui t'aime te demande
De sa main, reçois ta couronne.
Et ton sauveur qui t'aime te demande
De recevoir ta couronne de sa main.
1. Onward! upward! Christian soldier,
Turn not back nor sheath thy sword,
Let its blade be sharp for conquest,
In the battle for the Lord.
From the great white throne eternal,
God Himself is looking down;
He it is who now commands thee,
Take the cross and win the crown.
He it is who now commands thee,
Take the cross and win the crown.
2. Onward! upward! doing, daring,
All for Him who died for thee;
Face the foe and meet with boldness
Danger whatsoe’er it be.
From the battlements of glory,
Holy ones are looking down,
Thou canst almost hear them shouting:
On! let no one take thy crown.
Thou canst almost hear them shouting:
On! let no one take thy crown.
3. Onward! till thy course is finished,
Like the ransomed ones before;
Keep the faith thro’ persecution,
Never give the battle o’er.
Onward! upward! till victorious,
Thou shalt lay thy armor down,
And thy loving Savior bids thee
At His hand receive thy crown.
And thy loving Savior bids thee
At His hand receive thy crown.
