Auteur : inconnu (écrit en 1695 )
Traducteur : Francis Pott (1832-1909)
Compositeur : Giovanni P. da Palestrina (1525-1594)
Alléluia, alléluia, alléluia !
1 La lutte est finie, le combat est terminé ;
La victoire de la vie est remportée ;
Le chant de triomphe a commencé.
Alléluia !
2 Les puissances de la mort ont fait leur œuvre,
Mais le Christ a dispersé leurs légions.
Laissez éclater les cris de sainte joie.
Alléluia !
3 Les trois jours de tristesse sont vite passés ;
Il ressuscite glorieux d'entre les morts.
Gloire à notre chef ressuscité.
Alléluia !
4 Il a fermé les portes de l'enfer ;
Les barreaux des hauts portails du ciel sont tombés.
Que les hymnes de louange racontent son triomphe.
Alléluia !
5 Seigneur, par les coups qui t'ont blessé,
Libère tes serviteurs de l'épouvantable aiguillon de la mort,
Afin que nous puissions vivre et chanter pour toi.
Alléluia !
Alléluia, alléluia, alléluia !
