mardi 31 janvier 2023

Come, ye sinners, poor and needy / Venez, pécheurs, pauvres et nécessiteux


Source : Sacred Songs and solos
Auteur : Joseph Hart (1712-1768)
Compositeur : Anonymous

1 Venez, pécheurs, pauvres et nécessiteux,
Faibles et blessés, malades et souffrants ;
Jésus se tient prêt à vous sauver,
Plein de pitié, d'amour et de puissance.

2 Venez, assoiffés, venez et accueillez,
Glorifiez la générosité gratuite de Dieu ;
Une vraie croyance et un vrai repentir,
Toute grâce qui vous rapproche.

3 Que la conscience ne vous fasse pas traîner,
Et que vous ne rêviez pas d'être en forme ;
Tout ce qu'il exige,
C'est de sentir que vous avez besoin de lui.

4 Venez, vous qui êtes fatigués, chargés,
Perdus et ruinés par la chute ;
Si vous tardez jusqu'à ce que vous soyez mieux,
Vous ne viendrez pas du tout.

5 Je me lèverai et j'irai vers Jésus !
Il me sauvera de mon péché.
Par la richesse de ses mérites,
il y a la joie et la vie en lui.

1 Come, ye sinners, poor and needy,
weak and wounded, sick and sore;
Jesus ready stands to save you,
full of pity, love, and power.
2 Come, ye thirsty, come and welcome,
God's free bounty glorify;
true belief and true repentance,
ev'ry grace that brings you nigh.
3 Let not conscience make you linger,
nor of fitness fondly dream;
all the fitness he requireth
is to feel your need of him.
4 Come, ye weary, heavy laden,
lost and ruined by the fall;
if you tarry till you're better,
you will never come at all.
5 I will rise and go to Jesus!
He will save me from my sin.
By the riches of his merit,
there is joy and life in him."

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...