Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Florence C. Armstrong (1843-1890)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)
1 Oh, pour être là-bas !
Dans ce pays de merveilles,
Où les voix des anges se mêlent, et où les anges harpistes sonnent ;
Pour être libre de la douleur et le chagrin,
Et l'anxiété, la crainte de demain,
Pour reposer dans la lumière et le soleil en présence du Roi.
2 Oh, être là-bas !
Mon coeur impatient se languit
De regarder vers l'est, pour voir l'étoile du jour béni apporter
Des nouvelles du réveil,
Le jour pur et sans nuage qui se lève ;
Mon coeur se languit de la venue du Roi.
3 Oh, pour être là-bas !
Hélas ! Je soupire et je me demande
Pourquoi mon pauvre, faible, pécheur cœur s'accroche à toute chose terrestre ;
Chaque lien de la terre doit se rompre,
Et s'en aller pour toujours ;
Mais il n'y a plus de séparation en présence du Roi.
4 Oh, quand serai-je là-haut ?
Le désir se fait de plus en plus fort
De me joindre à toutes les louanges que chantent les rachetés.
Dans ces lieux célestes,
Où les anges voilent leurs visages,
Dans la crainte et l'adoration en présence du roi.
1 Oh, to be over yonder!
In that land of wonder,
Where the angel voices mingle, and the angel harpers ring;
To be free from pain and sorrow,
And the anxious, dread to-morrow,
To rest in light and sunshine in the presence of the King.
2 Oh, to be over yonder!
My yearning heart grows fonder
Of looking to the east, to see the blessed day-star bring
Some tidings of the waking,
The cloudless, pure day breaking;
My heart is yearning—yearning for the coming of the King.
3 Oh, to be over yonder!
Alas! I sigh and wonder
Why clings my poor, weak, sinful heart to any earthly thing;
Each tie of earth must sever,
And pass away for ever;
But there's no more separation in the presence of the King.
4 Oh, when shall I be yonder?
The longing groweth stronger
To join in all the praises the redeemed ones do sing
Within those heavenly places,
Where the angels vail their faces,
In awe and adoration in the presence of the King.
