Saved By Grace (1891) /Sauvé par la grâce

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Un jour le cordon d’argent se cassera,

Et je ne chanterai plus comme maintenant ;

Mais oh, la joie quand je me réveillerai

Dans le palais du Roi !

Et je le verrai face à face,

Et raconte l’histoire– Sauvé par la grâce ;

Et je le verrai face à face,

Et racontez l’histoire– Sauvé par grâce.

2 Un jour, ma maison terrestre tombera,

Je ne peux pas dire quand ce sera ;

Mais cela, je le sais– mon Tout dans Tout

A maintenant une place dans le groupe pour moi. Refrain

3 Un jour, quand le soleil doré s’estompe

Sous l’ouest rosé,

Mon Seigneur béni dira : « Bien fait ! »

Et j’entrerai dans le repos. Refrain

4 Un jour : jusque-là, je regarderai et attendrai,

Ma lampe toute taillée et brûlant brillant,

Que lorsque mon Sauveur ouvre la porte,

Mon âme à Lui peut prendre son envol.  Refrain

In the cross of Christ I glory (1825) / Je me glorifie de la croix du Christ

Auteur : John Bowring (1792-1872)

Compositeur : John Stainer (1840-1901)

1 Je me glorifie de la croix du Christ, 

Qui domine les épaves du temps ; 

Toute la lumière de l'histoire sacrée 

Se rassemble autour de sa tête sublime. 

2 Quand les malheurs de la vie m’accablent, 

Les espoirs trompent, les craintes agacent, 

Jamais la croix ne m’abandonnera. 

Elle resplendit de paix et de joie. 

3 Quand le soleil de la félicité éclaire ma route 

La lumière et l'amour sur mon chemin, 

L'éclat de la croix 

Ajoute de l'éclat au jour. 

4 Le mal et la bénédiction, la douleur et le plaisir, 

Sont sanctifiés par la croix ; 

La paix est là, qui ne connaît pas de mesure, 

Des joies qui demeurent à jamais. 

5 Je me glorifie de la croix du Christ, 

Qui domine les épaves du temps ; 

Toute la lumière de l'histoire sacrée 

Se rassemble autour de sa tête sublime. 

In Heavenly Love abiding (1850) / Dans l’amour céleste qui demeure

Auteur : Anna Letitia Waring (1823-1910)

Compositeur : Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)

1 Dans l'amour céleste, mon coeur ne craint aucun changement ;

Et cette confiance est sûre, car rien ne change ici :

La tempête peut gronder sans moi, mon coeur peut être abattu ;

Mais Dieu m'entoure, et puis-je être effrayé ?

2 Où qu'il me conduise, je ne manquerai de rien ;

Mon berger est près de moi, et je ne manque de rien :

Sa sagesse est toujours en éveil, sa vue n'est jamais affaiblie,

Il connaît le chemin qu`il prend, et je marche avec lui.

3 De verts pâturages sont devant moi, que je n'ai pas encore vus ;

Un ciel radieux me couvrira bientôt, là où se trouvaient les nuages les plus sombres ;

Je ne peux mesurer mon espérance, mon chemin vers la vie est libre ;

mon Sauveur a mon trésor, et il marchera avec moi.

Jesus bids us shine (19ème Siècle) / Jésus nous dit donc de briller

Auteur : Susan B. Warner (1819 – 1885) 

Compositeur : Edwin O. Excell (1851-1921)

1 Jésus nous dit de briller d'une lumière claire et pure,

Comme une petite bougie qui brûle dans la nuit ;

Dans ce monde de ténèbres, nous devons briller,

Toi dans ton petit coin, et moi dans le mien. 

2 Jésus nous dit de briller d'abord pour lui ;

Eh bien, Il voit et sait si notre lumière est faible ;

Il regarde du ciel, il nous voit briller,

Toi dans ton petit coin, et moi dans le mien. 

3 Jésus nous dit donc de briller, car tout autour de nous

Les ténèbres abondent dans ce monde.

Le péché, le besoin et le chagrin : nous devons briller,

Toi dans ton petit coin, et moi dans le mien.

4 Jésus nous dit de briller en travaillant pour lui,

Amener ceux qui errent hors des sentiers du péché ;

Il nous aidera toujours, si nous brillons,

Toi dans ton petit coin, et moi dans le mien.

Are you able? (1926) / Pouvez-vous ?

Auteur : Earl Marlatt (1892-1976)
Compositeur : Harry S. Mason (1881-1964)

1 "Pouvez-vous, dit le Maître, être crucifiés avec moi ?
"D'être crucifié avec moi ?"
"Oui, répondirent les robustes rêveurs,
"Jusqu'à la mort nous te suivons."
Seigneur, nous sommes capables. 
Nos esprits sont les tiens.
Façonne-les, transforme-nous, 
comme toi, divinement.
Ton rayonnement nous guidera 
Au-dessus de nous sera
Un phare vers Dieu, 
à l'amour et à la loyauté.

2 Êtes-vous capables de vous souvenir ?
Quand un voleur lève les yeux,
Que son âme pardonnée est digne
D'une place au paradis ? Refrain

3 Êtes-vous capables, quand les ombres
Se referment autour de vous avec la tourbe,
De croire que l'esprit triomphe,
De recommander votre âme à Dieu ? Refrain

4 "Êtes-vous capables ?" Toujours le Maître
Chuchote dans l'éternité,
Et les esprits héroïques répondent
Aujourd'hui comme hier, en Galilée. Refrain

Oh the deep deep love of Jesus (1890) /Ô l'amour grand et profond de Jésus

Auteur : Samuel Trevor Francis (1834-1925) 

Compositeur : Thomas John Williams (1869-1944)   

1. Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

Vaste, non quantifié, illimité, gratuit ! 

Tournoyant comme un océan puissant 

Dans toute sa plénitude sur moi ! 

Le courant de ton amour passe sous moi, tout autour de moi,

Il me mène vers l'avant, il me ramène à la maison. 

Vers ton glorieux repos en haut !

2. Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

Propagez ses louanges d'un continent à l'autre ! 

Combien son amour pour nous est éternel, 

Il demeure le même à toujours ! 

Il veille tant sur ceux qu'il aime 

Qu'il est mort pour les appeler tous les siens ; 

Il intercède sans cesse pour eux, 

Et veille sur eux depuis le trône !

3. Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

C'est le meilleur amour qui existe ! 

C'est un océan vaste de bénédictions, 

C'est un havre doux de repos ! 

Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

C'est le paradis des cieux pour moi ; 

Et cela m'élève vers la gloire, 

Car cela m'élève jusqu'à toi !

There’s not a friend like the lowly Jesus (1895) / Il n'y a pas d'ami comme l'humble Jésus

Auteur : Johnson Oatman Jr (1865-1922)
Compositeur : George C. Hugg (1848-1907)

1 Il n'y a pas d'ami comme l'humble Jésus-
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! 
Aucun autre ne pourrait guérir toutes les maladies de notre âme- 
Non, pas un seul ! non, pas un seul !
Jésus sait tout de nos luttes,
Il nous guidera jusqu'à la fin du jour ;
Il n'y a pas d'ami comme l'humble Jésus-
Non, pas un seul ! non, pas un seul !

2 Il n'y a pas d'ami comme Lui, si haut et si saint-
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! 
Et pourtant, aucun ami n'est si doux et si humble...
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! Refrain

3 Il n'y a pas une heure où il n'est pas près de nous -
Non, pas un seul ! Non, pas un seul ! 
Il n'y a pas de nuit si sombre que son amour ne puisse nous réconforter...
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! Refrain

4 Y a-t-il jamais eu un don comme celui du Sauveur ?
Non, pas un seul ! Non, pas un seul !
Nous refusera-t-il une maison au ciel ? 
Non, pas un seul ! non, pas un seul ! Refrain

Hark, hark my soul / Écoute, écoute, mon âme

Auteur : Frederick W. Faber (1814-1863) et George S. Railton (1849-1913)

Compositeur : William F. Sherwin (1826-1888) 

1 Écoute, écoute, mon âme, quels chants guerriers s'élèvent

Dans tout le pays et de porte en porte,

Comme les vérités de ces chants brûlants sont grandes,

De cette grande guerre jusqu'à ce que le péché ne soit plus.

Armée du salut, armée de Dieu,

En avant pour conquérir le monde par le feu et le sang.

2 Nous avançons, le monde les entend encore chanter :

"Venez, âmes coupables, car Jésus vous invite à venir".

Et à travers l'obscurité, ses échos résonnent doucement,

Conduira les malheureux, les perdus et les errants à la maison. Refrain

3 Loin, très loin, comme le tonnerre qui retentit,

Nous lancerons un appel à la miséricorde ;

Et des milliers d'âmes accablées s'agenouillent humblement,

Te remettront, cher Seigneur, leurs cœurs contrits. Refrain

4 Vainqueurs enfin, bien que le combat ait été long et pénible !

Des jours radieux se lèveront et la nuit sombre du péché sera passée,

Nos batailles se terminent en sauvant les pécheurs fatigués,

Et le royaume de Satan tombera enfin. Refrain

Nothing to Pay! (19ème Siècle) / Rien à payer !

Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)

1 Rien à payer ! ah, rien à payer !
Jamais un mot d'excuse à dire !
Année après année, tu as rempli la partition,
Tu dois toujours plus au Seigneur.
Entends la voix de Jésus dire,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tu es ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute cette dette !"
Rien, rien, rien à payer !
Entendez la voix de Jésus dire :
"Ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute la dette !"

2 Rien à payer ! La dette est si grande !
Que faire de ce poids terrible ?
Comment se frayer un chemin pour s'échapper ?
Rien à payer, que faut-il payer ?
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tout a été mis sur mon compte,
J'ai tout payé. Refrain

3 Rien à payer ! oui, rien à payer !
Jésus a effacé toute la dette,
Il l'a effacée de sa main sanglante ;
Tu es libre, pardonné et aimé.
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
La dette est payée et le débiteur est libre !
Maintenant je te demande : "M'aimes-tu ?". Refrain

Come, Thou almighty King (1757) / Viens, roi tout-puissant

Auteur :Anonyme (avant 1760)

Compositeur : Felice de Giardini (1716-1796)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Viens, roi tout-puissant,

Aide-nous à chanter ton nom ;

Aide-nous à louer.

Père tout-puissant,

Vainqueur de tout,

Viens régner sur nous,

Ancien des jours.

2 Viens, Verbe incarné,

Ceins ton épée puissante ;

Notre prière.

Viens et bénis ton peuple,

Et que ta parole soit couronnée de succès,

Et que ta justice

Sur nous.

3 Viens, saint consolateur,

Porte ton témoignage sacré

En cette heure de joie !

Toi, qui es tout-puissant,

Règne désormais dans tous les cœurs,

Et ne nous quitte plus jamais,

Esprit de puissance.

4 A toi, grand Un en Trois,

Les louanges éternelles

A toi, grand Un en Trois, les louanges éternelles !

Ta majesté souveraine

Que nous puissions voir dans la gloire,

Et pour l'éternité

L'amour et l'adoration.

Ach bleib' mit deiner Gnade (1628) / Abide with Us, Our Savior / Reste avec nous, notre Sauveur

Auteur : Josua Stegmann (588-1632) 

Compositeur : Melchior Vulpius (1570-1615)

1 Ah ! reste avec ta grâce

Avec nous, Seigneur Jésus-Christ,

Afin qu'à l'avenir nous ne soyons pas lésés

Les ruses de l'ennemi.

2 Ah ! reste avec ta parole

Avec nous, Sauveur digne de ce nom,

Pour que nous puissions, ici et là

Que le bonheur et le salut nous soient accordés.

3 Ah ! reste avec ton éclat 

Avec nous, précieuse lumière ;

Que ta vérité nous enveloppe,

Afin que nous ne nous trompions pas.

4 Ah ! reste avec ta bénédiction 

Avec nous, riche Seigneur ;

Ta grâce et toute ta fortune 

Augmente en nous l'abondance.

5 Ah ! reste avec ta protection

Avec nous, héros puissant,

Que l'ennemi ne nous protège pas,

Et que le monde mauvais tombe.

6 Ah ! reste avec ta fidélité

Avec nous, mon Seigneur et mon Dieu ;

Donne-nous la stabilité,

Sauve-nous de la rougeur.

Voici les paroles du cantique anglais : 

1 Reste avec nous, notre Sauveur, 

Que ta miséricorde ne s'arrête pas ; 

Défends-nous contre la puissance de Satan, 

Et donne à nos cœurs ta paix. 

2 Demeure avec nous, notre Sauveur, 

Soutiens-nous par ta Parole ; 

Que nous et tout ton peuple 

À une foi vivante. 

3 Reste avec nous, Rédempteur, 

Ô Lumière, Lumière éternelle ; 

Ta vérité nous dirige et nous guide 

Pour fuir la nuit de l’erreur. 

4 Au Père, au Fils et à l’Esprit 

Toute la louange et la gloire, 

Qui étaient et sont à jamais 

L'éternel Un en Trois. 

Thy Voice Hath Spoken (1902) / Ta voix a parlé

Auteur : Mary E. Maxwell (dates inconnues)

Compositeur : James Foster (1807-1885)

1 Ta voix a parlé, les âmes ont entendu, ton merveilleux amour a été déclaré ;

Maintenant, en cette heure paisible, les flèches de la conviction s'appuient plus profondément,

Convaincre de péché et de justice, manifester ta puissance.

2 Ta main a déchiré le voile, Le péché secret que l'homme voudrait cacher,

Se tient clairement sous ton regard, aide maintenant, cher Seigneur, chaque cœur qui vacille

A se détourner du péché, du mal, Fais de ce jour le jour des jours.

3 Vaincs l'ennemi, qu'il ne soit plus captif.

Ces âmes achetées par le sang se lieront ; Accorde au malade épuisé par le péché,

Que nul ne peut guérir si ce n'est Toi seul, trouve le plein salut.

4 Fais que les chaînes soient brisées, que les entraves cèdent, et que les blessures incurables soient guéries,

Libère les captifs impatients, purifie les cœurs longtemps souillés,

Que les cœurs longtemps souillés soient purifiés de fond en comble, Que l'amour et la pureté s'épanouissent au plus profond de l'âme.

5 Dis maintenant, Seigneur, ton puissant "je veux", les vagues du doute et du chagrin s'apaisent,

Et dis à ceux qui luttent de cesser de céder des vies possédées par toi.

Désormais, tes témoins seront gardés dans ta paix parfaite.

Jesus Calls Us O'er the Tumult (1852) / Jésus nous appelle à traverser le tumulte

Auteur : Cecil Frances Alexander (1818-1895)
Compositeur : William Herbert Jude (1851-1922)
Auteur du cantique français : Francis Augsburger (20e siècle)

1 Jésus nous appelle à traverser le tumulte de la mer sauvage et agitée de notre vie ;

Jour après jour, sa voix m'invite : "Chrétien, suis-moi ! "

2 Comme l'entendirent les premiers disciples au bord du lac de Galilée,

Ils ont quitté leur maison, leur travail et leur famille, Ils ont tout quitté pour l'amour de Jésus.

3 Jésus nous appelle à renoncer à l'adoration de la vaine boutique d'or du monde,

De toutes les idoles qui nous retiennent, En disant : "Chrétien, aime-moi davantage. "

4 Dans nos joies et dans nos peines, dans les jours de labeur et dans les heures d'aisance,

Il appelle encore, dans les soucis et les plaisirs : "Chrétien, aime-moi plus que cela. "

5 Jésus nous appelle ! Dans ta miséricorde, Sauveur, aide-nous à entendre ton appel ;

Donne nos cœurs à ton obéissance, sers-toi et aime-toi plus que tout !