Auteur : Théodulphe, évêque d'Orléans (760-821)
Traducteur : John Mason Neale (1818-1866)
Compositeur : Melchior Teschner (1584-1635)
1 Toute la gloire, la louange et l’honneur
A toi, Rédempteur, Roi,
A qui les lèvres des enfants
Ont fait retentir de doux hosannas.
Tu es le roi d'Israël et le fils royal de David,
Vers le nom du Seigneur qui vient,
Roi et bienheureux.
2 La troupe des anges
Te loue dans les hauteurs ;
Et nous, avec toute la création
En chœur, nous te répondons.
Le peuple des Hébreux
Se présente devant toi avec des palmes ;
Nos louanges, nos prières et nos hymnes
Nous te présentons nos louanges, nos prières et nos hymnes.
3 A toi, avant ta passion
Ils ont chanté leurs hymnes de louange ;
A toi, maintenant exalté,
Nous t'adressons nos chants.
Comme tu as reçu leurs louanges,
Accepte les prières que nous t’apportons,
Car tu te complais dans la bonté,
ô Roi bon et bienveillant !
