Adaptateur : Daniel ben Judah (XIVe siècle)
Auteur : Moïse Maimonide (12ème siècle)
Traducteur : Max Landsberg et Newton Mann en 1885
Compositeur : inconnu au 17ème Siécle
Arrangeur : Meyer Lyon (1751-1797)
1 Louange au Dieu vivant !
Que son nom soit loué,
Qui était, qui est et qui sera,
Qui est toujours le même ;
Le Dieu unique et éternel,
Avant tout ce qui apparaît maintenant,
Le Premier, le Dernier, au-delà de toute pensée
A travers les années intemporelles !
2 L'esprit de Dieu coule librement,
S'élançant là où il veut...
Dans la parole du prophète, il a parlé autrefois -
Il parle encore.
La loi de Dieu est établie,
Et elle restera immuable,
Profondément inscrite dans le coeur humain,
Sur mer ou sur terre.
3 Dieu plante la vie éternelle
Dans l'âme humaine.
L'amour de Dieu sera notre force et notre soutien,
Alors que les âges s'écoulent.
Louange au Dieu vivant !
Que son nom soit loué,
Qui était, qui est et qui sera,
Qui est toujours le même !
