vendredi 29 novembre 2024

Oh, the bitter shame and sorrow (1882) / Oh, l'amère honte et le chagrin

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Théodore Monod (1836-1921)
Compositeur : Charles Vincent (1852-1934)

1 O l'amère honte et le chagrin, qu'un temps puisse jamais être
Quand j'ai laissé la pitié du Sauveur plaider en vain, et que j'ai répondu fièrement :
Je suis tout à moi, et rien à toi !

2 Et pourtant il m'a trouvé ; Je l'ai vu saigner sur l'arbre maudit, 
Je l'ai entendu prier : Pardonne-leur, Père ! Et mon coeur plein d'espérance a dit faiblement ,
Un peu de moi, un peu de toi !

3 Jour après jour, sa tendre miséricorde, guérissant, aidant, pleine et libre,
Douce et forte, et, ah ! si patiente, m'a fait descendre plus bas, tandis que je murmurais :
Moins de moi, et plus de Toi !

4 Plus haut que le ciel, plus profond que la mer,
Seigneur, ton amour a enfin vaincu ; exauce ma demande, -
Je n'ai pas besoin de moi et je suis tout à Toi !

Will You Be There, and I? (1865) / Seras-tu là, et moi aussi ?

Auteur et compositeur : Margaret C. H. Wilson (1825-1902) Source : Sacred Songs and Solos 1 Nous savons qu'il y a une maison brillante e...