There's a river (1969) / Il y a une rivière

Auteur : David et Max Sapp (20ème Siècle) 
Compositeur : David et Max Sapp (20ème Siècle) 

1 Il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux,
Il remplit leurs cœurs de chants, et leur donne la paix intérieure.
Le prophète a donné cette promesse : l'Esprit descendra,
Et de votre être intérieur, un fleuve sans fin.
Il y a une rivière qui coule des profondeurs ;
Il y a une fontaine qui libère l'âme du péché.
Venez à cette eau, il y en a une vaste réserve.
Il y a une rivière qui ne se tarira jamais.

2 Il y avait une femme assoiffée qui puisait à un puits,
Sa vie était ruinée et gâchée, son âme était vouée à l'enfer ;
Elle rencontra le Maître qui lui révéla son grand péché,
Et si tu bois cette eau, tu n'auras plus jamais soif.
Il y a une rivière qui coule de Dieu en haut.
Il y a une fontaine qui est remplie de son grand amour.
Venez à cette eau, il y en a une grande quantité.
Il y a une rivière qui ne se tarira jamais.

Day by day (1865) / Jour après jour

Auteur : Carolina V. Sandell Berg (1823-1903)
Traducteur : Andrew L. Skoog (1854-1934)
Compositeur : Oscar Ahnfelt (1813-1882)

1 Jour après jour et à chaque instant, 
Je trouve la force de faire face à mes épreuves ; 
Confiant dans le sage don de mon Père, 
Je n'ai aucune raison de m'inquiéter ou de craindre. 
Celui dont le cœur est d'une bonté sans borne 
Donne à chaque jour ce qu'il estime être le meilleur...
Avec amour, sa part de douleur et de plaisir, 
mêlant le labeur à la paix et au repos. 

2 Chaque jour, le Seigneur lui-même est près de moi, 

Avec une miséricorde spéciale pour chaque heure ; 

Il prend soin de tous mes soucis et me réconforte, 

Lui dont le nom est Conseiller et Pouvoir.

La protection de son enfant et de son trésor  est une charge qu'il s'est donnée à lui-même :

"Comme tes jours, ta force sera en mesure"- 

C'est la promesse qu'il m'a faite. 

3 Aide-moi donc dans toutes les tribulations 

A me fier à tes promesses, Seigneur, 

Afin que je ne perde pas la douce consolation de la foi 

Que je ne perde pas la douce consolation de la foi, offerte par ta sainte Parole. 

Aide-moi, Seigneur, quand la fatigue et la détresse se rencontrent, 

Je ne peux plus prendre, comme de la main d'un père, 

Un à un, les jours, les moments fugitifs,

Jusqu'à ce que j'atteigne la terre promise.