Auteur : George Matheson (1842-1906)
Compositeur : George William Martin (1825-1881)
1 Rends-moi captif, Seigneur,
Et je serai libre.
Force-moi à rendre mon épée
Et je serai vainqueur.
Je m'enfonce dans les angoisses de la vie
Quand je suis seul ;
Enferme-moi dans tes bras,
Et ma main sera forte.
2 Mon cœur est faible et pauvre
Jusqu'à ce qu'il trouve son maître ;
Il n'a pas de source d'action sûre,
Il varie au gré du vent.
Il ne peut se mouvoir librement
Jusqu'à ce que tu aies forgé sa chaîne ;
Rends-le esclave de ton amour inégalable,
Et il régnera sans mort.
3 Ma puissance est faible et basse
Jusqu'à ce que j'aie appris à servir ;
Il lui manque le feu nécessaire pour briller,
Il lui manque la brise pour être nerveux.
Elle ne peut conduire le monde
Tant qu'il n'est pas lui-même conduit.
Son drapeau ne peut être déployé
Que lorsque tu souffleras du ciel.
4 Ma volonté n'est pas la mienne
Jusqu'à ce que tu l'aies faite tienne ;
Si elle veut atteindre le trône d'un monarque,
Il doit renoncer à sa couronne.
Elle ne s'incline pas
Au milieu des luttes acharnées
Que lorsqu'il s'est appuyé sur ton sein,
Et a trouvé en toi sa vie.
