jeudi 23 novembre 2023

And Can It Be That I Should Gain? (1738) / Et se peut-il que je gagne


Auteur : Charles Wesley (1707-1788)  
Compositeur : Thomas Campbell (1777-1844)

1 Et se peut-il que je gagne
Un autre repos dans le sang du Sauveur ?
Il est mort pour moi, qui ai causé sa douleur 
Pour moi, qui l'ai poursuivi jusqu'à la mort ?
Amour étonnant ! Comment se fait-il
Que toi, mon Dieu, tu sois mort pour moi ?
Amour étonnant ! comment se peut-il
Que toi, mon Dieu, tu meures pour moi ?

2 C'est tout un mystère ! L'Immortel meurt !
Qui peut explorer son étrange dessein ?
En vain le séraphin premier-né tente
De sonder les profondeurs de l'amour divin !
C'est la miséricorde, que la terre adore,
Que l'esprit des anges ne s'interroge plus. Refrain

3 Il a quitté le trône de son Père, là-haut,
Sa grâce si libre, si infinie ;
Il s'est dépouillé de tout sauf de l'amour,
Et a saigné pour la race impuissante d'Adam ;
C'est toute la miséricorde, immense et libre ;
Car, ô mon Dieu, il m'a découvert.   Refrain

4 Longtemps mon esprit emprisonné est resté
Lié par le péché et la nuit de la nature ;
Ton œil a diffusé un rayon rapide,
Je me suis réveillé, le donjon a flambé de lumière ;
Mes chaînes sont tombées, mon coeur était libre ;
Je me suis levé, je suis sorti et je t'ai suivi.  Refrain

5 Je ne crains plus aucune condamnation ;
Jésus, et tout en Lui est à moi !
Vivant en lui, mon chef vivant,
Et revêtu de la justice divine,
Je m'approche hardiment du trône éternel,
Et je revendique la couronne, par le Christ qui est le mien.  Refrain

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...