samedi 21 octobre 2023

Let the Lower Lights be Burning (1871) / Que les feux inférieurs brûlent !


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur et compositeur : Philip Paul Bliss (1838 - 1876)

1 La miséricorde de notre Père brille de tous ses feux.
De son phare à jamais ;
Mais c'est à nous qu'il confie la garde
Des lumières du rivage.
Que les feux inférieurs brûlent !
Envoyez une lueur à travers la vague !
Un pauvre marin qui s'évanouit et qui se débat
Vous pouvez sauver, vous pouvez sauver.

2 Sombre, la nuit du péché s'est installée,
Les vagues en colère rugissent ;
Des yeux avides regardent, se languissent,
Pour les lumières le long du rivage.  Refrain

3 Allume ta faible lampe, mon frère !
Un pauvre marin, perdu dans la tempête,
Essayant maintenant d'atteindre le port,
dans l'obscurité peut se perdre.  Refrain


Onward, Upward, Homeward! (1887) / En avant, en avant, à la maison !

Auteur : Albert Midlane (1825-1909) Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908) 1 "En avant, en haut, vers la maison !" Je m'en...