lundi 6 février 2023

On our way rejoicing (1863) / Sur notre chemin, nous nous réjouissons

Auteur : John Samuel B. Monsell (1811-1875) 
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)

1 Sur notre chemin, nous nous réjouissons,
Nous nous dirigeons vers la maison,
Écoute nos louanges,
Dieu d'amour !
Y a-t-il du chagrin ou de la tristesse ?
Ce n'est pas à toi de le faire !
Notre ciel est-il obscurci ?
Les nuages ne viennent pas de Toi !
Nous poursuivons notre chemin dans la joie,
Nous nous dirigeons vers la maison, 
Écoute nos louanges,
Dieu d'amour !

2 Si l'amour de Dieu et de l’homme
L'amour de Dieu et de l’homme,
Jour après jour, tu nous trouves
Faisant ce que nous pouvons,
Toi qui donnes le temps de la semence
Donne un grand accroissement,
Couronne la tête de bénédictions,
Remplit le cœur de paix.
Sur notre chemin, nous nous réjouissons,
Nous nous dirigeons vers la maison, 
Écoute nos louanges,
Dieu d'amour !

3 Sur notre route, dans la joie
Nous partons avec joie ;
Notre chef est vainqueur !
Notre ennemi est vaincu !
Le Christ à l'extérieur, notre sécurité ;
Le Christ au-dedans, notre joie ;
Qui, si nous sommes fidèles,
Peut-il détruire notre espoir ?
Sur notre chemin, nous nous réjouissons,
Nous nous dirigeons vers la maison, 
Écoute nos louanges,
Dieu d'amour !

4 A Dieu le Père
Nous chantons des chants joyeux ;
A Dieu le Sauveur
Nous apportons des cœurs reconnaissants ;
A Dieu l’Esprit
Nous nous inclinons et nous adorons,
Sur notre chemin, nous nous réjouissons
Aujourd'hui et à jamais.
Sur notre chemin, nous nous réjouissons,
Nous nous dirigeons vers la maison, 
Écoute nos louanges,
Dieu d'amour !

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...