vendredi 25 août 2023

Alas, and Did My Savior Bleed? (1707) / Hélas, mon sauveur a-t-il saigné ?

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)
Compositeur : Hugh Wilson (1766-1824)

1 Hélas ! mon Sauveur a saigné, 
Et mon souverain est mort !
Voudrait-il consacrer cette tête sacrée
Pour des pécheurs comme moi ?

2 Est-ce pour les crimes que j'ai commis 
Qu'il a gémi sur le bois ?
Pitié étonnante ! Grâce inconnue !
Et l'amour sans mesure !

3 Le soleil pourrait bien se cacher dans les ténèbres
Et enfermer ses gloires,
Quand Dieu, le puissant créateur, est mort
Pour le péché de sa créature.

4 C'est ainsi que je pourrais cacher mon visage rougissant
Quand apparaît sa chère croix ;
Dissoudre mon cœur dans la reconnaissance,
Et faire fondre mes yeux en larmes.

5 Mais les gouttes de larmes ne peuvent jamais rembourser
La dette d'amour que j'ai contractée.
Ici, Seigneur, je me donne ;

C'est tout ce que je peux faire. 

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...