Saved By Grace (1891) /Sauvé par la grâce

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Un jour le cordon d’argent se cassera,

Et je ne chanterai plus comme maintenant ;

Mais oh, la joie quand je me réveillerai

Dans le palais du Roi !

Et je le verrai face à face,

Et raconte l’histoire– Sauvé par la grâce ;

Et je le verrai face à face,

Et racontez l’histoire– Sauvé par grâce.

2 Un jour, ma maison terrestre tombera,

Je ne peux pas dire quand ce sera ;

Mais cela, je le sais– mon Tout dans Tout

A maintenant une place dans le groupe pour moi. Refrain

3 Un jour, quand le soleil doré s’estompe

Sous l’ouest rosé,

Mon Seigneur béni dira : « Bien fait ! »

Et j’entrerai dans le repos. Refrain

4 Un jour : jusque-là, je regarderai et attendrai,

Ma lampe toute taillée et brûlant brillant,

Que lorsque mon Sauveur ouvre la porte,

Mon âme à Lui peut prendre son envol.  Refrain

Nothing to Pay! (19ème Siècle) / Rien à payer !

Auteur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)
Compositeur : Frances Ridley Havergal (1836-1879)

1 Rien à payer ! ah, rien à payer !
Jamais un mot d'excuse à dire !
Année après année, tu as rempli la partition,
Tu dois toujours plus au Seigneur.
Entends la voix de Jésus dire,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tu es ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute cette dette !"
Rien, rien, rien à payer !
Entendez la voix de Jésus dire :
"Ruiné, perdu, et pourtant
Je t'ai remis toute la dette !"

2 Rien à payer ! La dette est si grande !
Que faire de ce poids terrible ?
Comment se frayer un chemin pour s'échapper ?
Rien à payer, que faut-il payer ?
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
Tout a été mis sur mon compte,
J'ai tout payé. Refrain

3 Rien à payer ! oui, rien à payer !
Jésus a effacé toute la dette,
Il l'a effacée de sa main sanglante ;
Tu es libre, pardonné et aimé.
Entendez la voix de Jésus,
En vérité, tu n'as rien à payer !
La dette est payée et le débiteur est libre !
Maintenant je te demande : "M'aimes-tu ?". Refrain

Pass me not, O gentle Savior / Ne me laisse pas passer, ô doux Sauveur

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 Ne me laisse pas passer, ô doux Sauveur,

Entends mon humble cri,

Alors que tu en appelles d’autres,

Ne me laisse pas passer.

Sauveur, Sauveur,

Entends mon humble cri ;

Alors que tu appelles les autres,

Ne me laisse pas tomber.

2 Laisse-moi sur un trône de miséricorde

Trouver un doux soulagement ;

Agenouillé là dans une profonde contrition,

Aide mon incrédulité. [Refrain]

3 N'ayant confiance qu'en tes mérites,

Je voudrais chercher ta face ;

Guéris mon esprit blessé et brisé,

Sauve-moi par Ta grâce. [Refrain]

4 Tu es la source de tout mon réconfort,

Plus que la vie pour moi,

Qui ai-je sur terre à part Toi ?

Qui d'autre au ciel que Toi ? [Refrain]

1 Pass me not, O gentle Savior,

Hear my humble cry,

While on others Thou art calling,

Do not pass me by.

Savior, Savior,

Hear my humble cry;

While on others Thou art calling,

Do not pass me by.

2 Let me at a throne of mercy

Find a sweet relief;

Kneeling there in deep contrition,

Help my unbelief. [Chorus]

3 Trusting only in Thy merit,

Would I seek Thy face;

Heal my wounded, broken spirit,

Save me by Thy grace. [Chorus]

4 Thou the Spring of all my comfort,

More than life to me,

Whom have I on earth beside Thee?

Whom in heav'n but Thee? [Chorus]

O happy day / Oh quel beau jour

Le refrain de ce cantique a inspiré un célèbre gospel mondialement connu

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philip Doddridge (1702-1751)

Compositeur : Edward F. Rimbault (1816-1876)

1 Ô jour heureux qui a fixé mon choix

Sur Toi, mon Sauveur et mon Dieu !

Que ce cœur rayonnant se réjouisse,

Et dire ses ravissements partout dans le monde.

Jour heureux, jour heureux,

Quand Jésus a lavé mes péchés !

Il m'a appris à veiller et à prier,

Et à vivre en me réjouissant chaque jour ;

Jour heureux, jour heureux,

Quand Jésus a lavé mes péchés !

2 O heureux lien, qui scelle mes vœux

A celui qui mérite tout mon amour !

Que des hymnes joyeux remplissent sa maison,

Pendant que je me dirige vers ce sanctuaire sacré. Refrain

3 C'est fait, la grande transaction est faite ;

Je suis à mon Seigneur et il est à moi ;

Il m'a attiré et je l'ai suivi,

Réjoui de répondre à l'appel divin. Refrain

4 Maintenant, repose-toi, mon cœur longtemps divisé,

Fixé sur ce centre bienheureux, repose-toi ;

Ici j'ai trouvé une partie plus noble,

Ici les plaisirs célestes remplissent ma poitrine. Refrain

5 C'est le ciel qui entend le vœu solennel,

Ce voeu renouvelé doit être entendu chaque jour ;

Jusqu'à ce que, à la dernière heure de la vie, je m’incline,

Et bénisse, dans la mort, un lien si cher. Refrain

1 O happy day that fixed my choice

On Thee, my Savior and my God!

Well may this glowing heart rejoice,

And tell its raptures all abroad.

Happy day, happy day,

When Jesus washed my sins away!

He taught me how to watch and pray,

And live rejoicing every day;

Happy day, happy day,

When Jesus washed my sins away!

2 O happy bond, that seals my vows

To Him who merits all my love!

Let cheerful anthems fill His house,

While to that sacred shrine I move. Chorus

3 'Tis done, the great transaction's done;

I am my Lord's and He is mine;

He drew me and I followed on,

Rejoiced to own the call divine. Chorus

4 Now rest, my long-divided heart,

Fixed on this blissful center, rest;

Here have I found a nobler part,

Here heavenly pleasures fill my breast. Chorus

5 High heaven that hears the solemn vow,

That vow renewed shall daily hear;

Till in life's latest hour I bow,

And bless, in death, a bond so dear. Chorus

Choose Ye Today / Choisissez-la aujourd'hui

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Frances Jane (Fanny) Crosby (1820-1915)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1. Une bénédiction pour vous - la prendrez-vous ?

Choisissez-la aujourd'hui ;

Une parole du cœur - la prononcerez-vous ?

Choisissez aujourd'hui :

Croirez-vous, ou votre Sauveur négligera-t-il ?

Recevrez-vous, ou sa miséricorde sera-t-elle rejetée ?

Faites une pause avant de répondre, faites une pause et réfléchissez…

Choisissez aujourd’hui.

2. Une mort à craindre - la craindrez-vous ?

Choisissez aujourd'hui ;

Une voix qui invite - l'entendrez-vous ?

Choisissez aujourd’hui.

Le portail est droit et le chemin étroit ;

Entre, pauvre âme, et sauve-toi pendant que tu le peux ;

Pensez à ce qui peut se passer si vous tardez un instant…

Choisissez aujourd’hui.

3. La croix de ton Seigneur, la porteras-tu ?

Choisis aujourd'hui :

Il y a de la vie dans cette croix - la partagerez-vous ?

Choisissez aujourd'hui :

Bientôt, votre temps de probation sera terminé,

Alors l'Esprit ne vous implorera plus,

Jésus ne se tiendra plus à la porte…

Choisissez aujourd’hui.

4. L'esclavage du péché - le briserez-vous ?

Choisissez aujourd'hui :

L'eau de la vie - la prendrez-vous ?

Choisissez aujourd’hui.

Venez dans les bras qui vous sont ouverts,

Cachez-vous dans les blessures que vous pouvez voir par la foi ;

La mort avant le lendemain peut poursuivre vos pas…

Choisissez aujourd’hui.

1. A blessing for you—will you take it?

Choose ye today;

A word from the heart—will you speak it?

Choose ye today:

Will you believe, or your Savior neglect?

Will you receive, or His mercy reject?

Pause, ere you answer, oh, pause and reflect—

Choose ye today.

2. A death to be feared—will you fear it?

Choose ye today;

A voice that invites—will you hear it?

Choose ye today.

Straight is the portal and narrow the way;

Enter, poor soul, and be saved while you may;

Think what may hang on a moment’s delay—

Choose ye today.

3. The cross of your Lord—will you bear it?

Choose ye today:

There’s life in that cross—will you share it?

Choose ye today:

Soon will your time of probation be o’er,

Then will the Spirit entreat you no more,

Jesus no longer will stand at the door—

Choose ye today.

4. The bondage of sin—will you break it?

Choose ye today:

The water of life—will you take it?

Choose ye today.

Come to the arms that are open for you,

Hide in the wounds that by faith you may view;

Death ere the morrow your steps may pursue—

Choose ye today.

Ach Gott und Herr (1625) / O God, my Lord! (18ème Siècle) / Ah, Dieu et Seigneur

 

Auteur : Martin Rutilius (1551-1618)
Traducteur : Johann Christian Jacobi (1670-1750)
Compositeur : inconnu

1 Ah, Dieu et Seigneur, comme ils sont grands et lourds ! 
Sont mes péchés commis !
Il n'y a personne qui puisse m'aider,
Dans ce monde à trouver.

2 Si j'avais couru jusqu'ici en ce temps-là
Jusqu'aux extrémités de la terre, 
Et si je voulais me débarrasser de la croix,
Je ne pourrais pas la tourner.

3 Je fuis vers toi, ne me rejette pas,
Comme je l'ai mérité.
Oh, Dieu, ne t'irrite pas, n'entre pas en jugement,
Ton fils m'a pardonné.

4 Qu'il en soit ainsi : peine et châtiment
Les péchés doivent être suivis,
Va ici et épargne-toi là,
Et fais-moi expier ici.

5 Seigneur, donne la patience, oublie la faute,
Accorde un cœur d'obéissance ;
Ne me laisse pas, comme c'est souvent le cas,
Je ne veux pas perdre mon salut en murmurant.

6 Agis avec moi comme tu le souhaites,
Je le souffrirai par ta grâce ;
Ne me laisse pas là pour toujours
Je me séparerai de toi.

Voici la traduction du cantique anglais :

1 Ah, Dieu et Seigneur,
Que le trésor est grand
De toutes mes transgressions passées !
Il n'y a personne
Qui puisse expier
Dans les vastes possessions de ce monde.

2 J'ai couru bien loin
Je dois maintenant m'acquitter de ma tâche,
Jusqu'à la fin de ce monde pour me cacher,
Et chercher la perte
De cette croix,
La paix me serait toujours refusée.

3 C'est vers toi que je fuis.
Oh, ne me rejette pas,
Bien que je mérite la damnation.
Dieu juste, que ta colère ne soit pas
Ta colère ne soit pas mon lot ;
Ton Fils est mon salut.

4 S'il en est ainsi
Que la douleur et le malheur
Doivent suivre mes offenses,
Qu'il en soit ainsi ici,
mais épargnez-moi là-bas,
Et accordez-moi ici le repentir.

5 Seigneur, même si c'est malin,
Freine mon coeur
Et rend ma patience plus ferme,
Et ne me laisse pas faire,
Comme cela arrive souvent,
Que je ne murmure pas contre mes châtiments.

6 Traite-moi comme il te plaira
Comme il Te plaît
Ta grâce ne me fera jamais défaut,
Tant que je
Je suis près de Toi.
Que rien ne me sépare de Toi.

7 Jésus-Christ,
Qui a payé mon prix,
Qui sur la croix a été donné,
Le pouvoir de l'enfer est rasé,
La mort est méprisée,
Pour moi, Tu as acheté le ciel.

8 Gloire à Dieu,
Bien que les maux puissent être prodigués,
Le Père et le Fils en commun
Et le Saint-Esprit,
Que l'armée céleste
Chante à jamais : Amen.

9 Comme un oiseau,
Par les maux qui l'assaillent,
trouve refuge dans un arbre creux,
Quand les tempêtes se lèvent,
Et les cieux menaçants
Sur les hommes et les bêtes,

10 C'est à toi que je m'adresse,
Seigneur Christ, je m'enfuis,
Dans les trous qui t'ont transpercé ;
Quand le péché et la mort
Ont arrêté mon souffle,
Ici, je me suis à nouveau immergé.

O Why Not Tonight? (1855) / Alors pourquoi pas ce soir ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Elizabeth Reed (1794-1867)

Compositeur : James Calvin Bushey (1847-1929)

1 Ne laisse pas s'éloigner la parole,

Et ne ferme pas tes yeux à la lumière ;

Pauvre pécheur, n'endurcis pas ton coeur ;

Sois sauvé, ce soir.

Pourquoi pas ce soir ?

Pourquoi pas ce soir ?

Veux-tu être sauvé ?

Alors pourquoi pas ce soir ?

2 Le soleil de demain ne se lèvera peut-être jamais

Pour bénir ta vue longtemps trompée ;

C'est le moment, alors sois sage,

Sois sauvé, ce soir. Refrain

3 Notre Seigneur, par pitié, s'attarde encore,

Et veux-tu ainsi répondre à son amour ?

Renonce à ta volonté obstinée,

Sois sauvée, ô ce soir. Refrain

4 Notre Seigneur béni n'a refusé personne

Ceux qui voulaient lui unir leur âme ;

Crois, obéis, le travail est fait ;

Soyez sauvés, ô ce soir. Refrain

There's a river (1969) / Il y a une rivière

Auteur : David et Max Sapp (20ème Siècle) 
Compositeur : David et Max Sapp (20ème Siècle) 

1 Il vint du ciel un bruit comme celui d'un vent impétueux,
Il remplit leurs cœurs de chants, et leur donne la paix intérieure.
Le prophète a donné cette promesse : l'Esprit descendra,
Et de votre être intérieur, un fleuve sans fin.
Il y a une rivière qui coule des profondeurs ;
Il y a une fontaine qui libère l'âme du péché.
Venez à cette eau, il y en a une vaste réserve.
Il y a une rivière qui ne se tarira jamais.

2 Il y avait une femme assoiffée qui puisait à un puits,
Sa vie était ruinée et gâchée, son âme était vouée à l'enfer ;
Elle rencontra le Maître qui lui révéla son grand péché,
Et si tu bois cette eau, tu n'auras plus jamais soif.
Il y a une rivière qui coule de Dieu en haut.
Il y a une fontaine qui est remplie de son grand amour.
Venez à cette eau, il y en a une grande quantité.
Il y a une rivière qui ne se tarira jamais.

Yet There Is Room (1879) / "Il y a de la place"

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 "Il y a de la place" : la salle des chants de l'Agneau,

La salle des chants de l'Agneau, avec sa belle gloire, t'appelle :

De la place, de la place, encore de la place ! Entre, entre maintenant.

2 Le jour décline, le soleil est bas ;

Les ombres s'allongent, la lumière se hâte :

La chambre, la chambre, la chambre encore ! Entrez, entrez.

3 La salle des noces se remplit pour le festin ;

Entrez, entrez, et soyez l'hôte de l'Époux :

Entrez, entrez, et soyez l'hôte de l'époux. Entrez, entrez.

4 Elle se remplit, elle se remplit, cette salle du jubilé !

Hâtez-vous, hâtez-vous, elle n'est pas trop pleine pour vous :

La salle, la salle, encore la salle ! Entrez, entrez.

5 Il y a encore de la place : la porte est encore ouverte,

La porte de l'amour ; il n'est pas encore trop tard :

Une chambre, une chambre, encore une chambre ! Entrez, entrez.

6 Entre, entre : le festin est pour toi,

La coupe de la joie éternelle est libre :

La chambre, la chambre, la chambre encore ! Entrez, entrez.

7 Tout le ciel est là, toute la joie ! Entre, entre ;

Les anges t'annoncent le prix à gagner :

La chambre, la chambre, encore la chambre ! Entrez, entrez.

8 L'appel de l'amour est plus fort et plus doux ;

Venez, lingerer, venez, entrez dans cette salle de fête :

Chambre, chambre, chambre encore ! Entrez, entrez.

9 Avant la nuit, la porte se fermera et scellera ton destin ;

Puis le dernier cri, bas, long : "Pas de chambre, pas de chambre !"

Pas de chambre, pas de chambre ! O triste cri, "Pas de chambre !"

Grace There Is My Every Debt to Pay / La grâce pour payer ma dette

Auteur et compositeur : Herbert H. Booth (1862-1926) 

La grâce, c'est toute ma dette à payer,

Le sang pour effacer tous mes péchés,

Le pouvoir de me garder sans culpabilité jour après jour,

En Christ pour moi !

Where are the nine? / Où sont les neuf autres ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1. Errant loin des habitations des hommes,

Entendez le triste cri des lépreux, des dix ;

Jésus aie pitié ! Apporte la guérison divine,

Un est venu pour adorer, mais où sont les neuf ?

Où sont les neuf autres ? (x2)

N'y avait-il pas dix purifiés ?

Où sont les neuf autres ?

2. L'étranger chanta à haute voix les louanges du Seigneur,

Sachant que la guérison avait été opérée par Sa parole,

Reconnaissant avec gratitude le guérisseur divin ;

Jésus dit tendrement : Où sont les neuf autres? [Refrain]

3. Qui est ce Nazaréen ? Les pharisiens disent :

« Est-il le Christ ? Dis-nous clairement, nous t'en prions. »

Des multitudes le suivent, cherchant un signe,

Montre-leur ses oeuvres puissantes, où sont les neuf autres ? [Refrain]

4. Jésus est jugé aujourd'hui, nous pouvons le voir,

Des milliers de personnes demandent avec dérision, Qui est-il ?

Comme ils le rejettent, votre Seigneur et le mien !

Faites venir les témoins - où sont les neuf autres ? [Refrain]

1. Wand’ring afar from the dwellings of men,

Hear the sad cry of the lepers, the ten;

Jesus have mercy! brings healing divine,

One came to worship, but where are the nine?

Where are the nine? (x2)

Were there not ten cleansed?

Where are the nine?

2. Loudly the stranger sang praise to the Lord,

Knowing the cure had been wrought by His word,

Gratefully owning the Healer divine;

Jesus says tenderly, Where are the nine? [Chorus]

3. Who is this Nazarene? Pharisees say;

Is He the Christ? Tell us plainly, we pray.

Multitudes follow Him seeking a sign,

Show them His mighty works—where are the nine? [Chorus]

4. Jesus on trial today we can see,

Thousands deridingly ask, Who is He?

How they’re rejecting Him, your Lord and mine!

Bring in the witnesses—where are the nine? [Chorus]

Just as I am (1849) / Tel que je suis, sans aucun autre recours

Auteur : Charlotte Elliott (1789-1871) 

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Tel que je suis, sans aucun autre recours, 

Sinon ton sang a été versé pour moi, 

Et que tu m'ai demandé de venir à toi, 

Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens. 

2 Tout comme moi, et sans attendre, 

De débarrasser mon âme d'une tache noire.

À toi dont le sang peut nettoyer chaque tache, 

Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens. 

3 Tel que je suis - bien que je me sois lancé à peu près

Dans beaucoup de conflits et beaucoup de doutes.

Combats et peurs à l'intérieur, à l'extérieur,

Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens. 

4 Tel que je suis - pauvre, misérable, aveugle ;

La vue, la richesse, la guérison de l'esprit,

Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin de trouver en toi,

Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens. 

5 Tel que je suis, tu me recevras,

Tu m'accueilleras, tu me pardonneras, tu me purifieras, tu me soulageras ;

Car je crois ta promesse,

Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens. 

6 Tel que je suis, ton amour inconnu

A fait tomber toutes les barrières ;

Maintenant je veux être à toi seulement,

Ô Agneau de Dieu, je viens, je viens. 

There's a Wideness in God's Mercy (1862)/ La miséricorde de Dieu est large

Auteur : Frederick W. Faber Frederick W. Faber (1814-1863)

Compositeur : Lizzie S. Tourjee (1858-1913)

1 La miséricorde de Dieu est large comme la mer.

Il y a dans la justice de Dieu une bonté qui dépasse la liberté.

2 Il y a un accueil pour le pécheur, et plus de grâces pour les bons.

Il y a de la miséricorde avec le Sauveur, il y a de la guérison dans son sang.

3 Mais nous rendons l'amour de Dieu trop étroit par de fausses limites qui nous sont propres,

Et nous en exaltons la rigueur par un zèle que Dieu ne veut pas avoir.

4 Car l'amour de Dieu est plus vaste que les mesures de l'esprit,

Et le coeur de l'Éternel est d'une bonté admirable.

5 Si notre amour était plus simple, nous nous appuierions sur la parole de Dieu,

Et notre vie serait illuminée par la présence de notre Seigneur.

The water of life (1867) / L'eau de la vie

Source : Sacred Songs and solo

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur :  William B. Bradbury (1816-1868)

1 Jésus, l'eau de la vie donnera

Librement, librement, librement.

Jésus, l'eau de la vie donnera

Gratuitement à ceux qui l’aiment.

Venez à cette fontaine, buvez et vivez,

Librement, librement, librement ;

Venez à cette fontaine, buvez et vivez,

Qui coule pour ceux qui l’aiment.

L'Esprit et l'épouse disent, venez,

Librement, librement, librement,

Et que celui qui a soif vienne

Et boire de l'eau de la vie.

La fontaine de la vie coule,

Coulant, coulant librement,

La fontaine de la vie coule,

Elle coule pour vous et pour moi.

2 Jésus a promis une maison au ciel,

Librement, librement, librement,

Jésus a promis une maison dans le ciel,

Gratuitement à ceux qui l'aiment ;

Des trésors inaltérables y seront donnés,

Librement, librement, librement,

Des trésors ineffaçables seront donnés,

Gratuitement à ceux qui l'aiment. [Refrain]

3 Jésus a promis une robe blanche,

Librement, librement, librement,

Jésus a promis une robe blanche,

Gratuitement à ceux qui l’aiment.

Des royaumes de gloire et des couronnes de lumière,

Librement, librement, librement, 

Des royaumes de gloire et des couronnes de lumière,

Librement à ceux qui l'aiment. [Refrain]

4 Jésus a promis le jour éternel,

Librement, librement, librement,

Jésus a promis le jour éternel,

Librement à ceux qui l'aiment ;

Des plaisirs qui ne passeront jamais,

Librement, librement, librement,

Des plaisirs qui ne passeront jamais,

Librement à ceux qui l'aiment.  [Refrain]

5 Jésus a promis un calme repos,

Librement, librement, librement,

Jésus a promis un repos paisible,

Librement à tous ceux qui l'aiment ;

Venez à l'eau de la vie, qui coule

Librement, librement, librement,

Venez à l'eau de la vie, qui coule

Librement à tous ceux qui l'aiment.  [Refrain]

1 Jesus, the water of life will give

Freely, freely, freely.

Jesus the water of life will give

Freely to those who love him.

Come to that fountain, O drink and live,

Freely, freely, freely;

Come to that fountain O drink and live,

Flowing for those that love him.

The Spirit and the Bride say, come,

Freely, freely, freely,

And he that is thirsty let him come

And drink of the water of life.

The fountain of life is flowing,

Flowing, freely flowing,

The fountain of life is flowing,

Is flowing for you and for me.

2 Jesus has promised a home in heaven,

Freely, freely, freely,

Jesus has promised a home in heaven,

Freely to those who love him;

Treasures unfading will there be given,

Freely, freely, freely,

Treasures unfading will there be given,

Freely to those that love him. [Chorus]

3 Jesus has promised a robe of white,

Freely, freely, freely,

Jesus has promised a robe of white,

Freely to those who love him.

Kingdoms of glory and crowns of light,

Freely, freely, freely, 

Kingdoms of glory and crowns of light,

Freely to those that love him. [Chorus]

4 Jesus has promised eternal day,

Freely, freely, freely,

Jesus has promised eternal day,

Freely to those who love him;

Pleasures that never shall pass away,

Freely, freely, freely,

Pleasures that never shall pass away,

Freely to those that love him. [Chorus]

5 Jesus has promised a calm repose,

Freely, freely, freely,

Jesus has promised a calm repose,

Freely to all that love him;

Come to the water of life, that flows

Freely, freely, freely,

Come to the water of life, that flows

Freely to all that love him. [Chorus]

Sollt ich meinem Gott nicht singen / Ne devrais-je pas Te chanter, ô Dieu ?

Auteur : Paul Gerhardt (1607-1676)

Compositeur : A. P. Bertsch (1758-1820)

1 Ne devrais-je pas Te chanter, ô Dieu ?

Ne devrais-je pas Te remercier ?

Puis-je en toutes choses

De ton amour, je me réjouis !

C'est l'amour, rien que l'amour,

Ce qui anime ton cœur fidèle,

L'amour qui me soigne et me porte

Dans le service que j'exerce ici.

Insondable pour toujours et à jamais

Ton amour reste pour moi.

2 Pour moi qui étais autrefois perdu,

Qui était mort dans le péché,

Tu as donné ton indigène,

Tu as offert Jésus-Christ.

Qui peut comprendre ce que tu fais ?

Qui sur la terre entière ?

Qui de l'armée de tes anges

Peut-il ressentir ce que tu aimes ?

Insondable pour toujours et à jamais

Ton amour reste pour moi.

3 L'abondance de ton amour et de ta grâce

N'est pas à la mesure de la pensée humaine.

Sur tout le chemin du pèlerinage

Tu me précèdes en me bénissant.

Voulais-tu aussi me donner ceci :

Te consacrer tout mon cœur,

De me réjouir de ton amour,

De me souvenir de ta gloire,

Jusqu'à ce que, après ce temps, je te

Je t'aime et je te loue pour l'éternité.

I know he's mine / Je sais qu'Il est à moi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1. Pendant longtemps, j'ai erré dans les ténèbres et le péché,

et je me suis demandé si un jour la lumière allait briller ;

J'ai entendu des amis chrétiens parler d'extases divines,

Et j'ai souhaité -comment j'ai souhaité- que leur Sauveur soit le mien.

J'ai souhaité qu'il soit à moi, oui, j'ai souhaité qu'il soit à moi ;

J'ai souhaité comme j'ai souhaité que leur Sauveur soit le mien.

2. J'ai entendu l'heureux Évangile de la bonne volonté envers les hommes ;

J'ai lu et relu pour quiconque ;

J'ai dit à mon âme : "Cette promesse peut-elle être la tienne ?"

Et alors j'ai commencé à espérer que Jésus était à moi.

J'ai espéré qu'Il était à moi, oui, j'ai espéré qu'Il était à moi,

Et puis j'ai commencé à espérer que Jésus était à moi.

3. Oh, surprenante miséricorde ! Il me sauve même moi !

Je serai à jamais ton partage, dit-il ;

Sur sa Parole je me repose - assurance divine :

Je n'espère plus, je sais qu'Il est à moi.

Je sais qu'Il est à moi, oui, je sais qu'Il est à moi,

Je n'espère plus, je sais qu'Il est à moi.

1. A long time I wandered in darkness and sin,

And wondered if ever the light would shine in;

I heard Christian friends speak of raptures divine,

And I wished—how I wished—that their Savior were mine.

I wished He were mine, yes, I wished He were mine;

I wished—how I wished—that their Savior were mine.

2. I heard the glad Gospel of good will to men;

I read whosoever again and again;

I said to my soul, Can that promise be thine?

And then began hoping that Jesus was mine.

I hoped He was mine, yes, I hoped He was mine,

And then began hoping that Jesus was mine.

3. Oh, mercy surprising! He saves even me!

Thy portion forever, He says, will I be;

On His Word I am resting—assurance divine:

I am hoping no longer, I know He is mine.

I know He is mine, yes, I know He is mine,

I’m hoping no longer—I know He is mine.