Source : Sacred Songs and solos
Auteur : George Heath (1745-1822)
Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)
1 Mon âme, sois sur tes gardes ;
Dix mille ennemis se lèvent ;
Les armées du péché se pressent
Pour te chasser des cieux.
2 Veille, combat et prie ;
Le combat ne s'arrête jamais ;
Renouvelle-le chaque jour avec audace,
Et implore le secours divin.
3 Ne crois jamais que la victoire soit acquise,
Ni s'asseoir une fois à l'aise ;
Le travail pénible ne sera pas terminé
jusqu'à ce que tu aies obtenu la couronne.
4 Combats, mon âme, jusqu'à ce que la mort
Te conduise auprès de mon Dieu ;
Il te prendra, à ton dernier souffle,
Jusqu'à son repos là-haut.
Dix mille ennemis se lèvent ;
Les armées du péché se pressent
Pour te chasser des cieux.
2 Veille, combat et prie ;
Le combat ne s'arrête jamais ;
Renouvelle-le chaque jour avec audace,
Et implore le secours divin.
3 Ne crois jamais que la victoire soit acquise,
Ni s'asseoir une fois à l'aise ;
Le travail pénible ne sera pas terminé
jusqu'à ce que tu aies obtenu la couronne.
4 Combats, mon âme, jusqu'à ce que la mort
Te conduise auprès de mon Dieu ;
Il te prendra, à ton dernier souffle,
Jusqu'à son repos là-haut.
1 My soul, be on thy guard;
ten thousand foes arise;
the hosts of sin are pressing hard
to draw thee from the skies.
2 O watch, and fight, and pray;
the battle ne'er give o'er;
renew it boldly every day,
and help divine implore.
3 Ne'er think the vict'ry won,
nor once at ease sit down;
the arduous work will not be done
till thou hast got the crown.
4 Fight on, my soul, till death
shall bring thee to my God;
He'll take thee, at thy parting breath,
up to His rest above.
