Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Petrus Herbert (1530-1571) traduit par Catherine Winkworth
(1827-1878)
Compositeur : Luther Orlando Emerson (1820-1915)
1 La foi est une force vivante du ciel
Qui saisit la promesse que Dieu a donnée,
Une confiance qui ne peut être renversée,
fixée de tout coeur sur le Christ seul.
2 La foi trouve en Christ tout ce dont nous avons besoin
Pour nous sauver ou nous fortifier,
Reçoit la grâce qu'Il nous envoie,
Et nous fait partager sa croix et sa couronne.
3 La foi dans la conscience apporte la paix,
Et fait cesser les pleurs de la personne en deuil ;
Par la foi, nous revendiquons la place des enfants
Et nous rendons tout honneur à un seul Nom.
4 La foi sent le souffle ardent de l'Esprit.
Dans l'amour et l'espoir qui vainquent la mort ;
La foi fait naître la joie en Dieu
Elle fait confiance et bénit même le bâton.
5 Nous te remercions donc, ô Dieu du ciel,
De nous avoir donné cette foi
En Jésus-Christ, ton Fils, qui est
Notre seule source de bonheur.
6 Et de sa plénitude, accorde à chaque âme
La fin et le but véritables de la foi :
La béatitude que nul ennemi ne peut détruire,
L'amour éternel, la lumière et la joie.
1 Faith is a living pow'r from heav'n
That grasps the promise God hath giv'n,
A trust that cannot be o’erthrown,
Fixed heartily on Christ alone.
2 Faith finds in Christ whate’er we need
To save or strengthen us indeed,
Receives the grace He sends us down,
And makes us share His cross and crown.
3 Faith in the conscience worketh peace,
And bids the mourner’s weeping cease;
By faith the children’s place we claim
And give all honor to one Name.
4 Faith feels the Spirit’s kindling breath
In love and hope that conquer death;
Faith worketh hourly joy in God
And trusts and blesses e’en the rod.
5 We thank Thee, then, O God of heav'n,
That Thou to us this faith hast giv'n
In Jesus Christ, Thy Son, who is
Our only fount and source of bliss.
6 And from His fullness grant each soul
The rightful faith’s true end and goal:
The blessedness no foes destroy,
Eternal love, and light, and joy.
