Father, Father of all things (1979) / Père, Père de toutes choses

Auteur et compositeur : Lyn et Neil Riley (20e siècle)

1 Père, Père de toutes choses, nous te bénissons.

Père, nous t'aimons et t'adorons.

O Père, Tes enfants Te louent.

Père, Père de la lumière et de la puissance.

Père, Ta grandeur entoure la terre.

Et tous tes enfants te déclarent Seigneur.

2 Jésus, Fils unique du Dieu vivant.

Jésus, Tu as volontairement souffert.

Pour que par toi nous puissions connaître son amour.

Jésus, purifie-nous et et remplis-nous, ton peuple,

Répands ton Esprit sur nous.

Afin que nous puissions, en tant que Ton corps, manifester Ton amour.

3 Esprit envoyé par le Fils pour habiter en nous,

Vivant et travaillant en nous,

Pour nous rendre plus semblables à Jésus.

L'Esprit tombe sur nous comme un feu,

Nous remplir et nous équiper de puissance,

Et attire en nous l'amour et la louange du Seigneur.

He's the Hand on My Shoulder (1978) / Il est la main sur mon épaule

Auteur et compositeur : Archie Paul Jordan (20e siècle)

1 Il est la main sur mon épaule,

Quand j'ai besoin de savoir que quelqu'un se soucie de moi.

Il est la main sur mon épaule m'assurant qu'il est toujours là.

2 Il est la voix dans le silence,

Qui sonne si doux et si clair.

Il est la voix dans le silence qui me dit qu'il est toujours près de moi.

Je n'ai donc pas besoin de m'inquiéter,

Quand les choses ne vont pas si bien.

Car tant que je mets ma confiance en lui,

Il me guidera toujours.

3 Il est la lumière dans les ténèbres,

qui brille comme le jour.

Il est la lumière dans les ténèbres, me guidant à chaque étape du chemin.

4 Il est la main sur mon épaule, 

Quand j'ai besoin de savoir que quelqu'un se soucie de moi.

Il est la main sur mon épaule, m'assurant qu'il est toujours là.

Gud vet om allt (1969) / Mon Dieu est si bon

Auteur et compositeur : Ingamay Hörnberg (20e siècle)

Auteur français : H. Lepczinski (20ème Siècle) 

Texte suédois original 

1  Min Gud är så god, han bär omsorg om mig;

Och Han som är trofast han älskar och dig.

Han vill nu dig hjälpa med allt ditt besvär

Och giva dig licka, ja komm som du är.

Gud vet om allt, du tycker är sa svärt,

Gud vet om allt, som drabbat dog sâ hârt,

Han känner all den nöd, som bränner i din själ,

Gud vet om allt, och han gör allting väl.

2 Min Gud som är evig, han allting förmar,

Han svavar pâ fragor du inte förstar.

Om allt verkar hopplöst, och du ser dig dömd

Sa vet att i himlen där är du ej glömd.

3 Min Gud skall hjälpa och vägleda dig,

Om du blott vill vandra pâ lydnadens stig;

Sâ frukta ej mer, lita mera pâ Gud,

Sâ skall han dog leda tills du kämpat ut.

Traduction du texte suédois : 

1 Mon Dieu est si bon qu'il prend soin de moi ;

Et celui qui est fidèle t'aime et t'aime.

Il t'aidera à surmonter toutes tes difficultés

Il t'accordera sa faveur, et tu viendras tel que tu es.

Dieu sait tout ce que tu trouves si difficile,

Dieu sait tout ce qui t'est arrivé,

Il connaît tous les problèmes qui brûlent dans ton âme,

Dieu sait tout, et il fait tout bien.

2 Mon Dieu, qui est éternel, rétablit toutes choses,

Il répond aux questions que tu ne comprends pas.

Si tout semble désespéré, et que tu te vois condamné,

Sache qu'au ciel tu n'es pas oublié.  Refrain 

3 Mon Dieu t'aidera et te guidera,

Si tu veux bien marcher sur le chemin de l'obéissance ;

Ne crains plus, ne t'en remets plus à Dieu,

Et il te guidera jusqu'à ce que tu aies combattu pour t'en sortir.  Refrain  

The day Thou gavest, Lord, is ended (1870) / Le jour que tu nous as donné, Seigneur, est fini

Auteur : John Ellerton (1826-1893)

Compositeur : Clement C. Scholefield (1839-1904)

1 Le jour que tu nous as donné, Seigneur, est terminé,

Les ténèbres tombent à ta demande ;

C'est vers toi que montent nos chants du matin,

Ta louange sanctifie notre repos.

2 Nous te rendons grâces de ce que ton Église, qui ne dort pas

Tandis que la terre roule vers la lumière,

Veille dans le monde entier

Et ne se repose jamais, ni le jour ni la nuit.

3 Sur les continents et les îles

Chaque aube mène à un autre jour,

La voix de la prière ne se tait jamais,

Et les louanges ne s'éteignent pas.

4 Qu'il en soit ainsi, Seigneur ! Ton trône ne disparaîtra jamais,

Comme les fiers empires de la terre, ne s'éteindra jamais ;

Ton règne se maintient et s'accroît à jamais

Jusqu'à ce que vienne le jour de ta gloire.

Version anglais moderne :

Ascribe greatness (1979) / Attribuez la grandeur

Auteurs et compositeurs : Peter West, (20ème siècle), Mary Kirkbridge Barthow, (20ème siècle) Mary Lou Locke King (20ème siècle)

Attribuez la grandeur à notre Dieu, le Rocher,

Son œuvre est parfaite et toutes ses voies sont justes.

Attribuez la grandeur à notre Dieu, le Rocher,

Son œuvre est parfaite et toutes ses voies sont justes.

Dieu fidèle et sans injustice, il est bon et droit ;

Dieu fidèle et sans injustice, il est bon et droit.