Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Tullius C. O’Kane (1830-1912)
Compositeur : Tullius C. O’Kane (1830-1912)
1« Allez travailler dans ma vigne ». Il y a beaucoup à faire,
La récolte est grande et les laboureurs sont peu nombreux ;
Il y a le désherbage et la clôture, ainsi que le dégagement des racines,
Pour labourer, semer et récolter les fruits.
Il y a des renards à prendre, il y a des loups à détruire,
Je peux employer pleinement tous les âges et tous les rangs.
J'ai des moutons à soigner, et des agneaux à nourrir,
Les perdus doivent être rassemblés, les fatigués conduits.
Allez travailler, Allez travailler, allez travailler dans ma vigne ;
Il y a beaucoup à faire,
Allez travailler, allez travailler,
La moisson est grande et les laboureurs sont peu nombreux.
2 « Allez travailler dans ma vigne », je vous revendique comme m'appartenant.
Je vous ai acheté avec du sang, et tout ce qui vous appartient ;
Votre temps et vos talents, vos pouvoirs les plus élevés,
Vos affections les plus chaleureuses, vos heures les plus ensoleillées.
J'ai volontairement cédé mon royaume pour vous,
Le chant des archanges pour le suspendre à la croix ;
Dans la douleur et la tentation, dans l'angoisse et la honte,
J'ai payé la totalité de votre rançon ; Je réclame mon achat. Refrain
3 « Allez travailler » dans ma vigne ; oh, « travaillez tant qu'il fait jour »
Les heures lumineuses du soleil s'éloignent rapidement ;
Et les sombres ombres de la nuit s'amoncellent rapidement ;
Alors le temps de notre travail sera toujours passé.
Commencez dès le matin, et travaillez toute la journée,
Je fournirai votre force et je paierai votre salaire ;
Et béni, trois fois béni le peu de diligence,
Qui terminent le travail que je leur ai donné à faire. Refrain
1 "Go work in My vineyard," There's plenty to do,
The harvest is great and the lab'rers are few;
There's weeding and fencing, and clearing of roots,
And ploughing and sowing, and gath'ring the fruits.
There are foxes to take, there are wolves to destroy,
All ages and ranks I can fully employ.
I've sheep to be tended, and lambs to be fed,
The lost must be gathered, the weary ones led.
Go work, go work, go work in My vineyard;
There's plenty to do,
Go work, go work,
The harvest is great and the lab'rers are few.
2 "Go work in My vineyard," I claim thee as Mine
With blood did I buy thee, and all that is thine;
Thy time and thy talents, thy loftiest powers,
Thy warmest affections, thy sunniest hours.
I willingly yielded My kingdom for thee,
The song of archangels to hang on the tree;
In pain and temptation, in anguish and shame,
I paid thy full ransom; My purchase I claim. [Chorus]
3 "Go work" in My vineyard;" oh, "work while 'tis day,"
The bright hours of sunshine are hastening away;
And night's gloomy shadows are gathering fast;
Then the time for our labor shall ever be past.
Begin in the morning, and toil all the day,
Thy strength I'll supply and thy wages I'll pay;
And blessed, thrice blessed the diligent few,
Who finish the labor I've given them to do. [Chorus]
