Auteur : Rhabanus Maurus (776-856) et John Dryden (1631-1700)
Compositeur : Dimitri Bortnianski (1751-1825)
1 Esprit créateur, par l'aide duquel
Les fondations du monde ont d'abord été posées,
Viens, visite chaque esprit en attente ;
Viens, répands tes joies sur l'humanité.
Libère-nous du péché et du chagrin ;
Que nous soyons tes temples vivants.
2 Ô source de lumière, notre conseiller
Le secours du Père nous assure,
Descends, comme promis, avec ton feu,
Et inspire les cœurs de l'amour céleste.
Ton message sacré, ton message de guérison
Pour nous sanctifier quand nous chantons.
3 Donateur de grâce, descends d'en haut
En réponse à notre appel sincère.
Aide-nous à recevoir les vérités éternelles
Et à mettre en pratique tout ce que nous croyons.
Donne-nous ta sagesse pour que nous voyions
La gloire de la Trinité.
4 Honneur immortel, gloire sans fin,
Au nom du Père tout-puissant ;
Que le Fils-Sauveur soit glorifié,
Il est mort pour toute l'humanité ;
Et une égale adoration s'élève
À toi, ô Esprit, dans les cieux.
