Auteur : Katarina von Schlegel 1697-1797
Traduction : Jane Borthwick (1813-1897)
Compositeur : Jean Sibelius (1865-1957)
1 Sois tranquille, mon âme, le Seigneur est à tes côtés ;
Porte patiemment la croix du chagrin ou de la douleur ;
Laisse à ton Dieu le soin d'ordonner et de pourvoir ;
Dans tous les changements, il restera fidèle.
Sois tranquille, mon âme ; ton meilleur ami, ton ami céleste
Par des chemins épineux mène à une fin joyeuse.
2 Sois tranquille, mon âme ; ton Dieu entreprend
De guider l'avenir comme il l'a fait dans le passé ;
Que rien ne vienne ébranler ton espoir, ta confiance ;
Tout ce qui est mystérieux aujourd'hui sera enfin lumineux.
Sois tranquille, mon âme ; les vagues et les vents connaissent encore
La voix de celui qui les gouvernait lorsqu'il vivait en bas.
3 Sois tranquille, mon âme, quand les amis les plus chers s'en vont
Et que tout s'assombrit dans la vallée des larmes,
Alors tu connaîtras mieux son amour, son cœur,
Qui vient apaiser vos peines et vos craintes.
Sois tranquille, mon âme ; ton Jésus peut te rendre
De sa propre plénitude tout ce qu'il enlève.
4 Sois tranquille, mon âme ; l'heure est proche
Quand nous serons pour toujours avec le Seigneur,
Quand la déception, le chagrin et la peur auront disparu,
Le chagrin oublié, les joies les plus pures de l'amour retrouvées.
Sois tranquille, mon âme, quand le changement et les larmes seront passés,
Nous nous retrouverons enfin, sains et saufs.
