mercredi 2 novembre 2022

Jesus nimmt die Sünder an (Jésus accepte les pécheurs) en 1718 / Christ receiveth sinful men (1899) / Les pécheurs que Jésus recevra




Auteur : Erdmann Neumeister (1671-1756), traduit par Emma F. Bevan (1827-1909)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Les pécheurs que Jésus recevra : 
Dites cette parole de consolation à tous ceux 
Qui abandonnent le sentier de l'enfer, 
Tous ceux qui s'attardent, tous ceux qui tombent.
Chantez-le encore (Chantez-le encore à nouveau) 
Et, encore une fois : (Chantez encore une fois :)
Christ reçoit (Christ reçoit les hommes pécheurs) 
Les hommes pécheurs (Christ reçoit les hommes pécheurs) 
Annoncez le message (Annoncez le message clairement et simplement) 
Clairement et simplement : (Annoncez le message clairement et simplement)
Le Christ reçoit les hommes pécheurs.

2 Venez, et il vous donnera du repos.
Faites-lui confiance, car sa parole est claire.
Il prendra la personne pécheresse.
Le Christ reçoit les hommes pécheurs.  Refrain 

3 Maintenant mon cœur ne me condamne pas, 
Pure devant la loi, je me tiens debout.
Celui qui m'a purifié de toute tache
Satisfait sa dernière demande.  Refrain 

4 Christ reçoit les hommes pécheurs, 
Même moi avec tous mes péchés.
Nettoyé de toutes les salissures et taches, 
C'est avec lui que j'entre.  Refrain 

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...