samedi 4 février 2023

No other name / Aucun autre nom



Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1. Une seule offre de salut,
à faire connaître au monde entier ;
Le seul fondement sûr
Est le Christ, la pierre angulaire.
Aucun autre nom n'est donné,
Aucun autre chemin n'est connu,
C'est Jésus Christ, le premier et le dernier,
Il sauve, et lui seul.


2. Une seule porte du paradis
Est ouverte en grand aujourd'hui,
Un sacrifice est donné,
C'est le Christ, le chemin vivant. [Refrain]

3. Ma seule chanson et histoire
C'est que Jésus est mort pour moi ;
Mon seul espoir de gloire,
La croix du Calvaire. [Refrain]

1. One offer of salvation,
To all the world make known;
The only sure foundation
Is Christ the cornerstone.

No other name is given,
No other way is known,
’Tis Jesus Christ the First and Last,
He saves, and He alone.

2. One only door of Heaven
Stands open wide today,
One sacrifice is given,
’Tis Christ, the living way. [Refrain]

3. My only song and story
Is—Jesus died for me;
My only hope of glory,
The cross of Calvary. [Refrain]

Who is He? (1866) / Qui est-il ?

Source : Sacred Songs and Solos Auteur et compositeur : Benjamin Russell Hanby (1833-1867) 1 Qui est celui qui est né dans l'étable, aux...