I Am Sweeping Thro' the Gates (1876) / Je franchis la porte

Auteur : John Parker (1825-1911)

Compositeur : Philip Phillips (1834-1895)

1 Je suis maintenant un enfant de Dieu,

Car j'ai été lavé dans le sang de Jésus,

Je regarde, et j'attends avec impatience ;

Bientôt, sur les ailes de l'amour, je volerai

Vers ma maison au-delà du ciel,

A mon accueil, alors que je franchis la porte.

Dans le sang de cet agneau,

Je suis lavé de toute tache ;

Vêtu de blanc, vêtu d'éclat,

Je franchis la porte.

Vêtu de blanc, vêtu d'éclat,

Je franchis la porte.

2 Je franchis la porte

Là où m'attendent les bienheureux,

Là où les travailleurs fatigués se reposent pour toujours ;

Là où les luttes de la terre sont terminées, 

Et la couronne de la vie est gagnée :

Oh, je pense à la ville pendant que je m'élève. Refrain

3 Les barreaux de ma prison éclatent ;

Et je m'élève au-delà des étoiles.

Vers la maison de mon Père, le domaine le plus brillant et le plus heureux.

Le matin éternel se lève,

Et le chant immortel s'éveille !

Vêtu de blanc, je franchis la porte. Refrain

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (1630) / Ah, holy Jesus, how hast thou offended (1897) / Ah ! saint Jésus, comment nous as-tu offensé

Auteur : Johann Heermann (1585-1647)

Traducteur : Robert Bridges (1844-1930)

Compositeur : Johann Crüger (1598-1662)

1 Ah ! saint Jésus, comment nous as-tu  offensé

Pour que nous te jugions avec haine ? 

Les ennemis te tournent en dérision, les tiens te rejettent, 

O le plus affligé ! 

2 Qui est le coupable ? Qui t'a infligé cela ? 

Hélas, ma trahison, Jésus, t'a anéanti ! 

C'est moi, Seigneur Jésus, c'est moi qui t'ai refusé ; 

Je t'ai crucifié. 

3 Voici le Bon Pasteur offert aux brebis ; 

L'esclave a péché, et le Fils a souffert. 

Pour notre expiation, alors que nous n'avons pas écouté, 

Dieu a intercédé. 

4 C'est pour moi, Jésus, que tu t'es incarné, 

ta douleur mortelle et l'oblation de ta vie ; 

Ta mort d'angoisse et ta passion amère, 

Pour mon salut. 

5 C'est pourquoi, mon bon Jésus, puisque je ne peux pas te payer, 

je t'adore et je te prierai toujours, 

Pense à ta pitié et à ton amour inébranlable, 

et non à mon mérite.

For the Beauty of the Earth (1884) / Pour la beauté de la terre

Auteur : Folliott S. Pierpoint (1835-1917)

Compositeur : Conrad Kocher (1786-1872)

1 Pour la beauté de la terre, pour la gloire des cieux,

Pour l'amour qui, dès notre naissance, s'étend sur nous et autour de nous.

2 Pour l'émerveillement de chaque heure du jour et de la nuit,

Les collines et les vallées, les arbres et les fleurs, le soleil, la lune et les étoiles.

3 Pour la joie de l'amour humain, frère, sœur, parent, enfant,

Amis sur terre et amis dans les cieux, pour toutes les pensées douces et légères.

4 Pour toi-même, le plus beau des cadeaux divins, au monde si librement donné,

Agent du grand dessein de Dieu : la paix sur terre et la joie dans les cieux.