The King's Business (1902) / Les affaires de mon roi

Auteur : Elijah Taylor Cassel (1849-1930)

Compositeur : Flora H. Cassel (1852-1911)

1. Je suis un étranger ici, sur une terre étrangère ;

Ma maison est loin, sur un rivage d'or ;

L'ambassadeur des royaumes au-delà de la mer,

Je suis ici pour les affaires de mon roi.

Voici le message que j'apporte,

Un message que les anges aimeraient chanter :

"Oh, réconciliez-vous".

Ainsi parle mon Seigneur et Roi,

"Oh, réconciliez-vous avec Dieu."

2. Voici le commandement du Roi : que tous les hommes, partout, 

Se repentent et se détournent du piège séduisant du péché ;

Que tous ceux qui obéissent règnent avec lui pour toujours,

Et c'est ce que je dois faire pour mon Roi. Refrain

3. Ma maison est plus brillante que la plaine rose de Sharon,

La vie éternelle et la joie dans son vaste domaine ;

Mon règne m'oblige à dire comment les mortels peuvent y habiter,

Et c'est mon affaire pour mon roi. Refrain

From Greenland's Icy Mountains (1819) / Des montagnes glacées du Groenland

Auteur : Reginald Heber (1783-1826)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1 Des montagnes glacées du Groenland,

De la côte corallienne de l'Inde ;

Où les fontaines ensoleillées de l'Afrique

Roulent sur leur sable doré :

De nombreux fleuves anciens,

D'une multitude de plaines palpitantes,

Ils nous appellent pour délivrer

Leur pays de la chaîne de l'erreur.

2 Les hommes dont l'âme est éclairée

De la sagesse qui vient d'en haut,

Peuvent-ils refuser aux hommes abattus

Refuser la lampe de la vie ?

Le salut ! Ô salut !

Le son joyeux se fait entendre,

Jusqu'à ce que la nation la plus éloignée

Connaisse le nom du Messie.

3 Soufflez, soufflez, les vents, son histoire ;

Et vous, les eaux, roulez,

Jusqu'à ce que, comme une mer de gloire,

Elle s'étend d'un pôle à l'autre :

Jusqu'à ce que, sur notre nature rachetée

L'Agneau pour les pécheurs a été immolé,

Rédempteur, Roi, Créateur,

Reprend son règne dans la félicité.

I'll Go Where You Want Me to Go (1892) / J'irai où Tu veux que j'aille

Auteur : Mary Brown (1856-1918)

Compositeur : Carrie E. Rounsefell (1861-1930)

1 Ce n'est peut-être pas sur le sommet d'une montagne,

Ou sur la mer agitée ;

Ce ne sera pas sur le front de la bataille.

Mon Seigneur aura besoin de moi ;

Mais si, d'une petite voix tranquille, Il m'appelle

Sur des chemins que je ne connais pas,

Je répondrai, cher Seigneur, en mettant ma main dans la tienne,

J'irai là où Tu veux que j'aille.

J'irai où Tu veux que j'aille, cher Seigneur,

Sur la montagne, la plaine ou la mer ;

Je dirai ce que tu veux que je dise, cher Seigneur,

Je serai ce que tu veux que je sois.

2 Il y a peut-être aujourd'hui des paroles aimantes

Que Jésus voudrait que je prononce ;

Il y a peut-être aujourd'hui, sur les chemins du péché

Un sauveur que je devrais chercher.

Ô Sauveur, si tu veux être mon guide,

Même si le chemin est sombre et accidenté,

Ma voix fera écho au doux message,

Je dirai ce que tu veux que je dise. Refrain

3 Il y a sûrement quelque part une place modeste

Dans les champs de moisson de la terre,

Où je peux travailler tout au long de la courte journée de ma vie

Pour Jésus, le Crucifié.

Alors, confiant tout à tes soins, je sais que tu m'aimes,

Je sais que Tu m'aimes !

Je ferai Ta volonté d'un cœur sincère,

Je serai ce que tu veux que je sois. Refrain

Hold the Fort (1870) / Tenez le fort

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876) 

1. Hé, mes camarades, voyez le signal, qui ondule dans le ciel !

Les renforts apparaissent maintenant, la victoire est proche.

"Tenez le fort, car j'arrive", Jésus fait encore signe ;

Agitez la réponse vers le ciel, "Par ta grâce, nous le ferons".

2. Voyez la puissante armée qui avance, Satan en tête,

Les puissants qui nous entourent tombent, le courage a presque disparu ! Refrain

3. Voyez la glorieuse bannière qui flotte, entendez la trompette sonner !

Au nom de notre chef, nous triomphons de tous les ennemis. Refrain

4. La bataille fait rage, longue et féroce, mais notre aide est proche,

En avant notre grand commandant, Acclamations, mes camarades, acclamations ! Refrain

Strike for Victory (1868) / Frappez pour la victoire

Author: Mrs. Mary Ann Kidder (1820-1905)

Composer: William Howard Doane (1832-1915)

1 Frappez ! Frappez pour la victoire,

Soldats du Seigneur,

Espérant en sa miséricorde,

Confiants en sa parole ;

Levez la bannière de l'Evangile

Au-dessus du monde ;

Que ses plis de beauté

Se déploient à jamais.

Frappez ! Frappez pour la victoire,

Héros audacieux ;

Frappez ! jusqu'à ce que la victoire

Vous voyez ;

La foi est la victoire ;

N'abandonnez jamais ;

Repose alors dans la gloire

Pour l'éternité.

2 Et si des lions enragés

Nous rencontrent sur le chemin !

Nous marchons vers Sion,

Vers les portes du jour ;

Nous avançons toujours plus loin,

Vers la lumière,

Jusqu'à ce que nous atteignions le Jourdain,

Avec notre maison en vue.  Refrain

3 Frappez ! Frappez pour la victoire,

Héros de la croix,

Sacrifiant le plaisir,

Se glorifiant de la perte ;

Le casque est plus fort,

L'épée plus serrée ;

Conquérir et vaincre,

Bataille pour le Seigneur. Refrain

4 Main dans la main, unis,

Cœur à cœur, comme un seul homme,

Continuons à marcher

Jusqu'à ce que notre voyage soit terminé,

Jusqu'à ce que nous voyions les anges

Descendre dans la gloire,

Avec les vêtements brillants

Et la couronne du vainqueur. Refrain

Soldiers of our God, arise! (1887) / Soldats de Dieu, debout

Auteur : Robert Johnson (19ème siècle)

Compositeur : inconnu

1. Soldats de notre Dieu, levez-vous ! Le jour approche ;

Secouez le sommeil de vos yeux, la lumière se fait plus claire.

Ne restez pas inactifs, pendant que des millions de personnes meurent sans se soucier de rien ;

Levez haut la bannière tachée de sang, et prenez le champ pour Jésus.

Prenez d'assaut les forteresses des ténèbres, abattez-les, abattez-les !

Prenez d'assaut les forteresses des ténèbres, abattez-les, abattez-les !

Abattez le royaume du diable, là où il domine,

Prends d'assaut les forteresses des ténèbres, fais-les tomber.

Gloire, honneur à l'Agneau ! Louange et puissance à l'Agneau ;

Gloire, honneur, louange et puissance, à l'agneau pour l'éternité.

2. Voyez les armées d'airain de l'enfer, leur art et leur pouvoir emploient ;

Plus que la langue humaine ne peut le dire, les âmes acquises par le sang sont détruites.

Ecoutez, sur la route effroyable de la ruine, les victimes gémissent sous leur fardeau,

Les victimes gémissent sous leur fardeau, avancez, ô fils de Dieu, et osez ou mourez pour Jésus.

3. Guerriers du Roi ressuscité, grande armée du salut,

Répandez sa renommée, chantez ses louanges, et conquérir chaque nation.

Élevez l'étendard glorieux plus haut, travaillez pour la victoire, ne vous lassez jamais ;

Avancez avec le sang et le feu, et gagnez le monde pour Jésus.

Savior, lead me lest I stray (1880) / Sauveur, conduis-moi de peur que je ne m'égare,

Auteur : Frank M. Davis (1839-1896)
Compositeur : Frank M. Davis (1839-1896)

1 Sauveur, conduis-moi de peur que je ne m'égare,
Conduis-moi doucement tout au long du chemin ;
Je suis en sécurité à tes côtés,
Je veux demeurer dans ton amour.
Conduis-moi, conduis-moi, Sauveur, 
Conduis-moi, de peur que je ne m'égare ;
Doucement dans le courant du temps,
Conduis-moi, Sauveur, tout au long du chemin.

2 Tu es le refuge de mon âme,
Quand les vagues orageuses de la vie roulent ;
Je suis en sécurité à tes côtés,
Tous mes espoirs reposent sur toi. Refrain

3 Sauveur, conduis-moi, enfin,
Quand la tempête de la vie est passée ;
Vers le pays du jour sans fin,
Où toutes les larmes sont essuyées. Refrain

I'm Going Through (1904) /Je traverse

Auteur et compositeur : Herbert Buffum (1879-1939)

1 Seigneur, j'ai commencé à marcher dans la lumière,

Qui brille sur moi depuis le ciel si brillant ;

J'ai dit adieu au monde et à ses folies,

J'ai commencé en Jésus, et je vais jusqu'au bout.

Je traverse, oui, je traverse ;

Je paierai le prix, quoi que fassent les autres ;

Je prendrai le chemin avec les quelques méprisés du Seigneur,

Je traverse, Jésus, je traverse.

2 Nombreux sont ceux qui prennent le départ de la course ;

Mais ils refusent de suivre la lumière ;

D'autres l'acceptent parce qu'elle est nouvelle,

Mais peu nombreux sont ceux qui s'attendent à passer. Refrain

3 Je préfère marcher seul avec Jésus,

Et avoir pour oreiller, comme Jacob, une pierre,

Vivre chaque instant avec son visage en vue,

Plutôt que de me détourner de mon chemin et d'échouer. Refrain

4 O frère, veux-tu maintenant te charger de la croix ?

Abandonne le monde, et considère-le comme des scories ;

Vends tout ce que tu as, et donne-le aux pauvres,

Et tu passeras avec Jésus et ceux qui endurent. Refrain

Master, Hast Thou Work for Me? (1884) / Maître, as-tu du travail pour moi ?

Auteur : Jessie H. Brown Pounds (1861-1921)

Compositeur : James Henry Fillmore (1849-1936)

1 Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi ;

Je n’ai ni force ni compétence, pourtant j’ai envie de remplir un endroit ;

Même si mes mains sont petites et faibles, je cherche une petite tâche.

Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi.

2 Laisse-moi apprendre dans ma jeunesse les leçons de ton Livre de vérité ;

Laisse-moi chercher à marcher dans tes voies, connaître ta volonté et chanter tes louanges ;

Mon cœur et mes mains que j’apporte à toi , laisse-moi te servir, saint Roi !

Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi.

3 Laissez-moi semer quotidiennement quelques graines, faire quotidiennement quelques actes de bonté ;

Accorde-moi ton aide aimante, donne-moi une confiance parfaite en toi ;

Te faisant confiance pour m’apprendre comment, laisse-moi te servir, ici et maintenant.

Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi.

Make me a captive, Lord (1890) / Rends-moi captif Seigneur

Auteur : George Matheson (1842-1906) 

Compositeur : George William Martin (1825-1881)

1 Rends-moi captif, Seigneur,

Et je serai libre.

Force-moi à rendre mon épée

Et je serai vainqueur.

Je m'enfonce dans les angoisses de la vie

Quand je suis seul ;

Enferme-moi dans tes bras,

Et ma main sera forte.

2 Mon cœur est faible et pauvre

Jusqu'à ce qu'il trouve son maître ;

Il n'a pas de source d'action sûre,

Il varie au gré du vent.

Il ne peut se mouvoir librement

Jusqu'à ce que tu aies forgé sa chaîne ;

Rends-le esclave de ton amour inégalable,

Et il régnera sans mort.

3 Ma puissance est faible et basse

Jusqu'à ce que j'aie appris à servir ;

Il lui manque le feu nécessaire pour briller,

Il lui manque la brise pour être nerveux.

Elle ne peut conduire le monde

Tant qu'il n'est pas lui-même conduit.

Son drapeau ne peut être déployé

Que lorsque tu souffleras du ciel.

4 Ma volonté n'est pas la mienne 

Jusqu'à ce que tu l'aies faite tienne ; 

Si elle veut atteindre le trône d'un monarque,

Il doit renoncer à sa couronne. 

Elle ne s'incline pas 

Au milieu des luttes acharnées 

Que lorsqu'il s'est appuyé sur ton sein,

Et a trouvé en toi sa vie. 

Here I Am (1981) / Me voici

Auteur : Chris Bowater (1947)
Compositeur : Chris Bowater (1947)

Me voici, entièrement disponible
Quant à moi, je servirai le Seigneur.

1 Les champs sont blancs pour la moisson,
Mais les ouvriers sont si peu nombreux ;
Alors, Seigneur, je me donne pour aider à la moisson,
Pour rassembler les âmes précieuses. Refrain

2 Le temps est venu pour la nation
Pour des œuvres de puissance et d'autorité ;
Dieu cherche un peuple qui veuille bien
Pour être compté dans sa glorieuse victoire. Refrain

3 Comme le sel, nous sommes prêts à savourer,
Dans les ténèbres, sommes-nous prêts à être la lumière ?
Dieu cherche un peuple très spécial
Pour manifester sa vérité et sa puissance. Refrain

In the Service of the King (1912) / Au service du Roi

Auteur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

Compositeur : Bentley DeForrest Ackley (1872-1958)

1 Je suis heureux au service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

J’ai la paix et la joie que rien d’autre ne peut apporter,

Au service du Roi.

Au service du Roi tout talent que j’apporterai ;

J’ai la paix et la joie et la bénédiction au service du Roi.

2 Je suis heureux dans le service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

À travers le soleil et l’ombre, je peux chanter,

Au service du Roi. Refrain

3 Je suis heureux dans le service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

À Sa main directrice pour toujours, je m’accrocherai,

Au service du Roi. Refrain

4 Je suis heureux au service du Roi,

Je suis heureux, O tellement heureux ;

Tout ce que je possède pour Lui, je l’apporte volontiers,

Au service du Roi. Refrain

Harvest Song (1907) / Champ de moisson

Auteur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Regardez, le champ de moisson regorge de grains riches et mûrs ;

Il s'étend largement devant nous, le ciel est clair au-dessus de nous ;

Dans la lumière du soleil, luisant d'or, s'agitant comme l'homme agité,

"On a besoin de moissonneurs", résonne sur les collines et les plaines.

Réveillez-vous, alors, et aux champs au loin, (aux champs au loin,)

Allez travailler pour le maître tant que vous le pouvez ; (Maître tant que vous le pouvez ;)

Il appelle, la nuit tombe,

Hâtez-vous d'obéir, car c'est aujourd'hui qu'on a besoin de moissonneurs.

2 Sur les marchés et dans les rues, on perd des heures précieuses,

Nombreux sont ceux qui se plaignent, et qui restent oisifs,

Ils traînent sur les routes poussiéreuses, n'entendant pas le Maître dire :

"Il faut des moissonneurs, qui travaillera aujourd'hui ? Refrain

3 N'entendez-vous pas le chant fidèle du travail et du rendement ?

Réveillez-vous donc, dormeurs, rejoignez les moissonneurs heureux ;

Au vent vos chagrins s'envolent, patiemment la faucille se manie :

"Les moissonneurs sont nécessaires, réveillez-vous et allez au champ ! Refrain

Bringing in the Sheaves (1874) / En rentrant les gerbes

Auteur : Knowles Shaw (1834-1878)

Compositeur : George A. Minor (1845-1904)

Auteur français : Auguste Louis Decoppet pour AF et inconnu pour ADS

1 Semant le matin, semant des graines de bonté,

Semant à midi et à la veille de la rosée ;

Nous attendons la moisson et le temps de la récolte,

Nous viendrons, joyeux, apporter les gerbes.

En rentrant les gerbes,

Nous apporterons les gerbes,

Nous viendrons nous réjouir, apportant les gerbes ;

Nous apporterons les gerbes,

Nous apporterons les gerbes,

Nous viendrons dans la joie, apportant les gerbes.

2 Semant au soleil, semant dans l'ombre,

Ne craignant ni les nuages, ni la brise froide de l'hiver ;

La moisson arrive, le travail est terminé,

Nous viendrons joyeux, apportant les gerbes. Refrain

3 Nous partons en pleurant, nous semons pour le Maître,

Malgré la perte subie, notre esprit s'afflige souvent ;

Quand nous aurons fini de pleurer, il nous accueillera,

Nous viendrons joyeux, apportant les gerbes. Refrain

What a mighty God we serve (1989) / Quel dieu puissant nous servons !

Auteur et compositeur : inconnu

Quel dieu puissant nous servons ! (x2)

Les anges se prosternent devant lui,

Le ciel et la terre l'adorent,

Quel Dieu puissant nous servons.

Give of Your Best to the Master (1902) / Donnez le meilleur de vous-même au Maître

Auteur : Howard B. Grose (1851-1939)

Compositeur : Charlotte Alington Barnard (1830-1869)

1. Donnez le meilleur de vous-même au Maître ;

Donnez la force de votre jeunesse ;

Jetez l'ardeur fraîche et ardente de votre âme

Dans la bataille pour la vérité.

Jésus a donné l'exemple,

Il était intrépide, jeune et courageux ;

Donnez-lui votre loyale dévotion ;

Donnez-lui le meilleur de vous-même.

Donnez le meilleur de vous-même au Maître ;

Donnez la force de votre jeunesse ;

Revêtus de l'armure du salut,

Rejoignez la bataille pour la vérité.

2. Donnez le meilleur de vous-même au Maître ;

Donnez-lui la première place dans votre cœur ;

Donnez-lui la première place dans votre service ;

Consacrez-lui chaque partie.

Donnez, et l'on vous donnera ;

Dieu, son Fils bien-aimé, a donné ;

Cherchant avec gratitude à le servir,

Donnez-lui le meilleur de ce que vous avez. Refrain

3. Donnez le meilleur de vous-même au Maître ;

Rien d'autre n'est digne de son amour ;

Il s'est donné pour votre rançon,

Il a renoncé à sa gloire.

Il a donné sa vie sans murmure,

Pour vous sauver de la ruine du péché ;

Donnez-lui l'adoration de votre cœur,

Donnez-lui ce que vous avez de meilleur. Refrain

As a Volunteer (1907) / Comme volontaire

Auteur : W. S. Brown (Début du 20ème siècle)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 L'appel aux soldats loyaux s'adresse à tous ;

Soldats du conflit, répondrez-vous à l'appel ?

Répondrez-vous rapidement à l'appel ?

Serez-vous enrôlés comme volontaires ? 

Un volontaire pour Jésus, un vrai soldat !

D'autres se sont enrôlés, pourquoi pas vous ?

Jésus est le capitaine, nous n'aurons jamais peur ;

Serez-vous enrôlés comme volontaires ?

2 Oui, Jésus demande des soldats remplis de puissance,

Des soldats qui le serviront chaque jour et chaque heure ;

Il ne vous abandonnera pas, il est toujours près de vous ;

Serez-vous enrôlé comme volontaire ? Refrain

3 Il vous appelle, car il vous aime d'un cœur très bon.

Lui dont le cœur était brisé, brisé pour l'humanité ;

Maintenant, juste maintenant, il vous appelle, il vous appelle avec des accents clairs,

Voulez-vous être enrôlés comme volontaires ? Refrain

4 Et quand la guerre sera finie, et la victoire remportée,

Quand les vrais et les fidèles se rassembleront un par un,

Il couronnera de gloire tous ceux qui se présenteront ;

Serez-vous enrôlé comme volontaire ? Refrain

Dare to Be a Daniel ! (1873) / Osez être un Daniel !

Auteur : Philip P. Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip P. Bliss (1838-1876)

1 Se tenir à un but véritable,
Tenant compte de l'ordre de Dieu,
Honorez-les, les quelques fidèles !
Tous les honneurs à la bande de Daniel !
Osez être un Daniel !
Osez vous tenir seul !
Osez avoir un but ferme !
Osez le faire connaître !

2 Beaucoup d'hommes puissants sont perdus,
N'osant pas se tenir debout,
Qui, pour Dieu, avaient été une armée
En se joignant à la troupe de Daniel. Refrain

3 Nombreux sont les géants, grands et élancés,
Traversant le pays,
Tomberaient tête baissée sur la terre,
Si la bande de Daniel les rencontrait. Refrain

4 Tenez haut la bannière de l'Évangile ;
En avant vers la victoire !
Satan et son armée défient,
Et crie pour la fanfare de Daniel. Refrain

The Soldier's Watchword /La devise du soldat

Auteur : Norman Bennet (20ème Siècle)
Compositeur : Norman Bennet (20ème Siècle)

1 Nous sommes tous des soldats,
Et le combat ne fait que commencer,
Et le capitaine se tient toujours prêt ;
Car il voit tous nos besoins,
Et il lit nos pensées les plus intimes,
Alors que nous défions l'armée de Satan.
Refrain
Avancez tous, car le Capitaine est proche,
Alors combattez bien, car il se tient près de vous,
Avec la couronne du vainqueur.

2 Quand les ennemis sont nombreux
Et que nous essayons de tenir bon,
Et que notre cœur bat la chamade ;
Les soldats du Seigneur
Utilisent l'épée puissante de l'Esprit
Et assurent la victoire. 

3 Quand nos péchés nous enveloppent,
Et que nous sentons leur puissance,
Quand nos coeurs sont presque épuisés par la peur, Nous nous tournons vers Lui ;
Nous nous tournons vers lui,
Celui que nous honorons et que nous aimons,
Et il nous dit : "Courage !" 

4 Quand les nuages de la bataille sont passés
Et que nous trouverons enfin notre foyer,
Alors la joie de chaque cœur sera :
Le chant de la louange vivante,
Au Père de tous les jours,
Qui retentira d'un océan à l'autre. 

True-Hearted, Whole-Hearted (1878) / Cœur vrai, cœur entier, fidèle

 

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Cœur vrai, cœur entier, fidèle et loyal,
Roi de nos vies, par ta grâce nous serons ;
Sous l'étendard exalté et royal,
Sous l'étendard exalté et royal, Forts de ta force, nous combattrons pour toi.
Le mot d'ordre retentit, jamais il ne se taira.
Le Chant de nos esprits, joyeux et libres ;
Le mot d'ordre s'égrène, fidèle à jamais,
Roi de nos vies, par ta grâce nous serons.

2 Une fidélité sans faille, sans réserve, une allégeance sans réserve
En se soumettant dorénavant à notre glorieux Roi ;
Un effort courageux et une obéissance affectueuse,
Nous apporterons librement et joyeusement notre contribution. Refrain

3 Cœur vrai, cœur entier, Sauveur tout-puissant !
Prends ton grand pouvoir et règne seul,
Sur nos volontés et nos affections, victorieux,
Librement abandonnés et entièrement à Toi. Refrain