When mothers of Salem their children brought to Jesus (1850) / Quand les mères de Salem amenèrent leurs enfants à Jésus

Auteur : William M. Hutchings (1827-1876)

Compositeur : inconnu

1 Quand les mères de Salem amenèrent leurs enfants à Jésus,

Les disciples sévères les repoussaient et leur disaient de s'en aller ;

Mais Jésus les vit avant qu'elles ne s'enfuient,

Il leur sourit avec douceur, et leur dit avec bonté, 

"Laissez venir à moi les petits enfants.

2 "Car je les accueillerai et je les garderai dans mon sein ;

Je serai le berger de ces agneaux, Je ne les repousserai pas ;

Car s'ils me donnent leur coeur, Ils vivront avec moi dans la gloire :

Laissez venir à moi les petits enfants".

3 Notre Sauveur a eu la bonté de souhaiter la bienvenue à ces enfants !

Mais il y a des milliers de personnes qui n'ont jamais entendu son nom ;

Ils n'ont jamais lu la Bible ; ils ne savent pas que le Sauveur a dit,

"Laissez venir à moi les petits enfants."

4 Que les païens de toute tribu et de toute nation

Accomplissent Ta parole bénie, et rejettent tous leurs idoles ;

Brille sur eux d'en haut, et montre-toi comme un Dieu d'amour ;

Apprends aux petits enfants à venir à toi.

Glory to Jesus (1890)/ Gloire à Jésus

Auteur : J. Wakefield MacGill (1829-1902)

Compositeur : Edouard Batiste (1820-1876)

1 Jésus m'a aimé - merveilleux Sauveur !

Jésus m'a aimé, je ne saurais dire pourquoi ;

Il est venu sauver des pécheurs indignes ;

Il a conquis mon cœur, pour lui je mourrais.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus, celui que j'adore.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus et louange à jamais.

2 Jésus m'a sauvé - merveilleux Sauveur !

Jésus m'a sauvé ! Je ne saurais dire comment

Il m'a d'abord aimé en payant ma rançon,

En mourant sur le Calvaire, avec des épines sur le front. Refrain

3 Jésus me conduira, merveilleux Sauveur !

Jésus me conduira, je ne saurais dire où ;

Je le suivrai dans la joie et la tristesse,

Du soleil ou de la tempête, puisqu'il m'y conduit. Refrain

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus, celui que j'adore.

Gloire à Jésus - merveilleux Sauveur !

Gloire à Jésus et louange à jamais.

Joy to the World (1719) / Joie pour le monde

Source : Sacred songs and solos

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)

Arrangeur : Lowell Mason (1792-1872)

Compositeur : George Frederic Handel (1685-1759)

1 Joie pour le monde, le Seigneur est venu ! Que la terre reçoive son roi !

Que chaque cœur lui prépare une place,

Et le ciel et la nature chantent, (x2)

Et le ciel, et le ciel, et la nature chantent.

2 Joie sur la terre, le Sauveur règne ! Que les hommes emploient leurs chants,

Tandis que les champs et les inondations, les rochers, les collines et les plaines

Répètent l'allégresse, (x2)

Répètent, répètent l'allégresse.

3 Que les péchés et les peines ne croissent plus, Que les épines n'infestent plus le sol,

Et les épines n'infestent plus le sol ; il vient faire couler ses bénédictions

Aussi loin que se trouve la malédiction, (x2)

Jusqu'à la malédiction, jusqu'à la malédiction, jusqu'à la malédiction.

4 Il gouverne le monde avec vérité et grâce,

Et il fait connaître aux nations les gloires de sa justice

Et les merveilles de son amour, (x2)

Et les merveilles, les merveilles de son amour.

If you want joy, real joy (1939) / Si tu veux de la joie, de la vraie joie

Auteur et compositeur : Joseph D. Carlson (20e siècle)

Si tu veux de la joie, de la vraie joie, de la joie merveilleuse,

Laisse Jésus venir dans ton cœur ;

Si tu veux de la joie, de la vraie joie, de la joie merveilleuse,

Laisse Jésus entrer dans ton coeur ;

Il lavera tes péchés,

Il transformera ta nuit en jour,

Ta vie, il la refera à neuf ;

Si tu veux de la joie, de la vraie joie, de la joie merveilleuse,

Laisse Jésus entrer dans ton coeur.

In the Name of Jesus, we have the Victory (1976) / Dans le nom de Jésus, nous avons la victoire

Auteur : inconnu
Compositeur : inconnu

Ce texte a connu deux versions.

Texte 1
Dans le nom de Jésus, dans le nom de Jésus,
Nous avons la victoire.
Dans le nom de Jésus, dans le nom de Jésus,
Les demons devront fuir.

Quand nous nous appuyons sur le nom de Jésus,

Dites-moi qui peut se tenir devant.

Au nom puissant de Jésus. Nous avons la victoire.

Texte 2

Dans le nom de Jésus, dans le nom de Jésus,
Nous avons la victoire.
Dans le nom de Jésus, dans le nom de Jésus,
Les demons devront fuir.

Qui peut dire ce que Dieu peut faire ?

Qui peut dire son amour pour vous ?

Au nom puissant de Jésus. Nous avons la victoire.

Make room for Jesus! (1873) / Faites de la place pour Jésus !

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Alexander Clark (1835-1879)

Compositeur : William G. Fischer (1835-1912)

1 Faites de la place pour Jésus ! de la place ! un cœur triste,

Trompé et malade par le péché ;

Que chaque hôte étranger s'en aille, 

Et que l'on se lève pour le laisser entrer,

Faites de la place, cœur triste, faites de la place, faites de la place !

Que les hôtes étrangers s'en aillent,

Oh, laissez entrer le Maître, cœur triste ;

Levez-vous, faites de la place, faites de la place !

2 Faites de la place pour Jésus ! de la place ! de la place !

Sa main est à la porte ;

Il vient bannir la culpabilité et la morosité,

Et te bénir de plus en plus. Refrain

3 Faites de la place pour Jésus ! mon âme,

Il attend une réponse aujourd'hui ;

Son sourire est paix, sa grâce divine,

Oh, ne le repousse pas. Refrain

4 Faites de la place pour Jésus !

Au milieu des saints et des séraphins,

Il accueillera sur son trône en haut

L'âme qui l'a accueilli. Refrain

Jesus (1971) / Jésus

Auteur et compositeur : Debby Kerner (20ème Siècle)

Jésus (x4)

Il est mort. (x4)

Il est ressuscité. (x4)

Il vit. (x4)

Nous vivons par lui (x4)

In the cross of Christ I glory (1825) / Je me glorifie de la croix du Christ

Auteur : John Bowring (1792-1872)

Compositeur : John Stainer (1840-1901)

1 Je me glorifie de la croix du Christ, 

Qui domine les épaves du temps ; 

Toute la lumière de l'histoire sacrée 

Se rassemble autour de sa tête sublime. 

2 Quand les malheurs de la vie m’accablent, 

Les espoirs trompent, les craintes agacent, 

Jamais la croix ne m’abandonnera. 

Elle resplendit de paix et de joie. 

3 Quand le soleil de la félicité éclaire ma route 

La lumière et l'amour sur mon chemin, 

L'éclat de la croix 

Ajoute de l'éclat au jour. 

4 Le mal et la bénédiction, la douleur et le plaisir, 

Sont sanctifiés par la croix ; 

La paix est là, qui ne connaît pas de mesure, 

Des joies qui demeurent à jamais. 

5 Je me glorifie de la croix du Christ, 

Qui domine les épaves du temps ; 

Toute la lumière de l'histoire sacrée 

Se rassemble autour de sa tête sublime. 

Oh the deep deep love of Jesus (1890) /Ô l'amour grand et profond de Jésus

Auteur : Samuel Trevor Francis (1834-1925) 

Compositeur : Thomas John Williams (1869-1944)   

1. Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

Vaste, non quantifié, illimité, gratuit ! 

Tournoyant comme un océan puissant 

Dans toute sa plénitude sur moi ! 

Le courant de ton amour passe sous moi, tout autour de moi,

Il me mène vers l'avant, il me ramène à la maison. 

Vers ton glorieux repos en haut !

2. Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

Propagez ses louanges d'un continent à l'autre ! 

Combien son amour pour nous est éternel, 

Il demeure le même à toujours ! 

Il veille tant sur ceux qu'il aime 

Qu'il est mort pour les appeler tous les siens ; 

Il intercède sans cesse pour eux, 

Et veille sur eux depuis le trône !

3. Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

C'est le meilleur amour qui existe ! 

C'est un océan vaste de bénédictions, 

C'est un havre doux de repos ! 

Ô l'amour grand et profond de Jésus, 

C'est le paradis des cieux pour moi ; 

Et cela m'élève vers la gloire, 

Car cela m'élève jusqu'à toi !

Come, Thou almighty King (1757) / Viens, roi tout-puissant

Auteur :Anonyme (avant 1760)

Compositeur : Felice de Giardini (1716-1796)

Auteur du cantique français : Ruben Saillens (1855-1942)

1 Viens, roi tout-puissant,

Aide-nous à chanter ton nom ;

Aide-nous à louer.

Père tout-puissant,

Vainqueur de tout,

Viens régner sur nous,

Ancien des jours.

2 Viens, Verbe incarné,

Ceins ton épée puissante ;

Notre prière.

Viens et bénis ton peuple,

Et que ta parole soit couronnée de succès,

Et que ta justice

Sur nous.

3 Viens, saint consolateur,

Porte ton témoignage sacré

En cette heure de joie !

Toi, qui es tout-puissant,

Règne désormais dans tous les cœurs,

Et ne nous quitte plus jamais,

Esprit de puissance.

4 A toi, grand Un en Trois,

Les louanges éternelles

A toi, grand Un en Trois, les louanges éternelles !

Ta majesté souveraine

Que nous puissions voir dans la gloire,

Et pour l'éternité

L'amour et l'adoration.

Glory to the Lamb! (1873) / Gloire à l'Agneau !

Auteur : Dora Boole (dates inconnues)

Traducteur : Louise M. Rouse (dates inconnues)

Compositeur : Dora Boole Dora Boole (dates inconnues)

1 Précieux Sauveur, tu m'as sauvé ;

Je suis à Toi, et seulement à Toi ;

Oh ! le sang purificateur m'a atteint !

Gloire, gloire, à l'Agneau !

Gloire, gloire, Jésus me sauve,

Gloire, gloire à l'Agneau !

Oh ! le sang purificateur m'a atteint !

Gloire, gloire à l'Agneau !

2 Longtemps mon cœur a cherché à jouir

Pour jouir de ce repos parfait ;

Mais j'ai renoncé à toute tentative ;

Je me suis contenté de faire confiance, j'ai été béni. Refrain

3 Confiant, confiant à chaque instant ;

Sentant maintenant le sang appliqué ;

Je m'allonge à la fontaine purificatrice ;

Demeurant au côté de mon Sauveur. Refrain

4 Consacré à ton service,

Je vivrai et mourrai pour toi ;

Je témoignerai de ta gloire

Du salut plein et gratuit. Refrain

5 Oui, je défendrai Jésus ;

Il a gentiment sauvé mon âme,

Il m'a nettoyé de la corruption enracinée,

Il m'a sanctifié et m'a rendu entier. Refrain

Let the Beauty of Jesus (1930) / Que la beauté de Jésus

Auteur : Albert Orsborn (1886-1967)

Compositeur : Ivan Caryll (20ème Siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

Que la beauté de Jésus soit vue en moi,

Toute sa merveilleuse passion et sa pureté,

O toi, Esprit divin, affine toute ma nature,

Jusqu'à ce que la beauté de Jésus soit vue en moi.

A Name I Highly Treasure (1946) / Un nom que je chéris

Auteur et compositeur : Oscar C. Eliason (1902-1985)

1 J'ai appris à connaître un nom que je chéris.

Ô comme il fait vibrer mon esprit à chaque instant !

O nom précieux, au-delà de toute mesure,

Mon cœur s'agite chaque fois que je pense à Toi !

Mon cœur est ému chaque fois que je pense à Jésus,

Ce nom béni qui libère le captif...

Le seul nom par lequel je trouve le salut.

Aucun nom sur terre n'a eu autant d'importance pour moi.

2 Ce nom apporte la joie à l'âme en peine.
Il fait disparaître les ombres et les nuages de la vie...
Il apporte la force dans la faiblesse, pour aujourd'hui et pour demain,
Ce nom apporte la guérison à un cœur douloureux. Refrain

3 Ce nom vit encore et vivra à jamais,
Alors que les rois et les royaumes seront oubliés.
Dans le brouillard ou la pluie, il ne sera jamais obscurci.
Ce nom brillera et brillera éternellement. Refrain

Isn't the Love of Jesus Something Wonderful? (1961) / L'amour de Jesus n'est il pas merveilleux ?

Auteur et compositeur : John W. Peterson (1921-2006)
Auteur du cantique français : Yvon Gendron

1 Il n'y aura jamais d'histoire plus douce,
L'histoire de l'amour divin du Sauveur,
L'amour qui l'a amené des royaumes de la gloire,
Juste pour sauver une âme pécheresse comme la mienne.
L'amour de Jésus n'est-il pas merveilleux ?
Merveilleux, merveilleux.
Oh, l'amour de Jésus n'est-il pas merveilleux ?
Il est merveilleux pour moi.

2 Aussi illimité que l'univers qui m'entoure,
Il s'étend jusqu'à l'âme la plus éloignée,
Sauver en gardant l'amour qui m'a trouvé.
C'est pourquoi mon cœur peut vraiment dire : Refrain

3 L'amour qui dépasse l'entendement humain.
L'amour de Dieu dans le Christ, comment est-ce possible ?
Ce sera mon thème et il ne s'arrêtera jamais,
Le grand amour rédempteur du Calvaire. Refrain

Fin:

L'amour de Jésus n'est-il pas merveilleux ? (Oh, comme c'est merveilleux, oh, comme c'est merveilleux)

Merveilleux, merveilleux (mon âme ne craindra jamais)

L'amour de Jésus n'est-il pas merveilleux ? (Oh, comme c'est merveilleux, oh, comme c'est merveilleux)

C'est merveilleux pour moi

L'amour de Jésus n'est-il pas merveilleux ? (Oh, comme c'est merveilleux, oh, comme c'est merveilleux)

Merveilleux, merveilleux (mon âme ne craindra jamais)

Oh, l'amour de Jésus n'est-il pas merveilleux ? (Oh, comme c'est merveilleux, oh, comme c'est merveilleux)

C'est merveilleux pour moi.

C'est merveilleux pour moi.

I Left it All with Jesus / J'ai tout laissé à Jésus

Source : Sacred Songs and Solos‎ 

Auteur : Ellen H. Willis (dates inconnues)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Il y a longtemps que j'ai tout laissé à Jésus,

Je lui ai apporté tous mes péchés et mon malheur.

Quand, par la foi, je l'ai vu sur la croix,

J'ai entendu son murmure affectueux : "C'est pour toi " ;

Le fardeau s'est envolé de mon cœur,

Jour heureux !

2 Je laisse tout à Jésus, car il sait

Comment voler l'amertume des malheurs de la vie,

Comment dorer la larme avec son sourire,

Faire fleurir le jardin désert un moment ;

Quand ma faiblesse s'appuie sur sa puissance

Tout est léger !

3 Je confie tout à Jésus, jour après jour ;

La foi peut lui faire confiance, quoi qu'il arrive ;

L'espoir a jeté l'ancre, trouvé son repos

Dans le havre calme et sûr de sa poitrine ;

L'amour estime que c'est le paradis de demeurer

À ses côtés.

4 O laisse tout à Jésus, âme en détresse ;

Ne raconte pas la moitié de l'histoire, mais toute l’histoire.

Des mondes entiers sont suspendus à sa main,

La vie et la mort attendent ses ordres ;

Pourtant, sa tendre miséricorde te fait une place ;

O rentre à la maison !

1 I left it all with Jesus long ago,

All my sins I brought him and my woe.

When by faith I saw him on the tree,

Heard his loving whisper: ‘Tis for thee;

From my heart the burden rolled away,

Happy day!

2 I leave it all with Jesus, for he knows

How to steal the bitter from life’s woes,

How to gild the teardrop with his smile,

Make the desert garden bloom awhile;

When my weakness leaneth on his might

All is light!

3 I leave it all with Jesus day by day;

Faith can firmly trust him, come what may;

Hope has dropped her anchor, found her rest

In the calm, sure haven of his breast;

Love esteems it Heaven to abide

At his side.

4 O leave it all with Jesus, needy soul;

Tell not half the story, but the whole.

Worlds on worlds are hanging on his hand,

Life and death are waiting his command;

Yet his tender mercy makes thee room;

O come home!

Ring the bells of heaven! / Sonnez les cloches du ciel !

Source : Songs and Solos

Auteur : William O. Cushing, 1823-1902

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Sonnez les cloches du ciel !

Il y a de la joie aujourd’hui,

Pour une âme, revenant de la nature !

Voyez, le Père le rencontre sur le chemin,

Accueillant son enfant fatigué et errant.

Gloire ! Gloire ! Comme les anges chantent :

Gloire ! Gloire ! Comme les harpes sonnent fort !

C'est l'armée des rachetés, comme une mer puissante,

Qui chante l'hymne de la liberté.

2 Sonnez les cloches du ciel !

Il y a de la joie aujourd’hui,

Car le vagabond est maintenant réconcilié ;

Oui, une âme est sauvée de sa voie pécheresse,

Et est né à nouveau, un enfant racheté. [Refrain]

3 Sonnez les cloches du ciel !

Répandez la fête aujourd'hui !

Angels, swell the glad triumphant strain !

Racontez la joyeuse nouvelle, portez-la au loin !

Car une âme précieuse est née de nouveau. [Refrain]

1 Ring the bells of heaven!

There is joy today,

For a soul, returning from the wild!

See, the Father meets him out upon the way,

Welcoming His weary, wandering child.

Glory! Glory! How the angels sing:

Glory! Glory! How the loud harps ring!

'Tis the ransomed army, like a mighty sea,

Pealing forth the anthem of the free.

2 Ring the bells of heaven!

There is joy today,

For the wanderer now is reconciled;

Yes, a soul is rescued from his sinful way,

And is born anew, a ransomed child. [Chorus]

3 Ring the bells of heaven!

Spread the feast today!

Angels, swell the glad triumphant strain!

Tell the joyful tidings, bear it far away!

For a precious soul is born again. [Chorus]

Ye must be born again (1877) / Il faut naître de nouveau

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William T. Sleeper (1819-1904)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Un chef vint un jour, de nuit, trouver Jésus

Pour lui demander le chemin du salut et de la lumière ;

Le Maître lui répondit par des paroles vraies et claires,

"Il faut naître de nouveau."

"Il faut naître de nouveau,

Il faut naître de nouveau ;

Je te le dis en vérité, en vérité,

Il faut que vous naissiez de nouveau."

2 Enfants des hommes, soyez attentifs à la parole

Si solennellement prononcée par Jésus le Seigneur ;

Et que ce message ne vous soit pas adressé en vain,

" Il faut que vous naissiez de nouveau." Refrain

3 O vous qui voulez entrer dans ce repos glorieux,

Et chanter avec les rachetés le cantique des bienheureux ;

La vie éternelle, si vous voulez l’obtenir,

"Il faut naître de nouveau. Refrain

4 Ton cœur aspire à voir un être cher au ciel,

A la belle porte, il peut te guetter ;

Puis écoutez la note de ce refrain solennel,

"Il faut naître de nouveau. Refrain

I am coming to the Cross (1870) / Je viens à la croix

Source : Songs and Solos

Auteur : William McDonald (1820-1901)

Compositeur : William Fischer (1835-1912)

1 Je viens à la croix ;

Je suis pauvre, faible et aveugle ;

Je ne compte que les déchets ;

Je trouverai le salut complet.

Je me confie, Seigneur, en Toi,

Agneau béni du Calvaire ;

Je m'incline humblement devant ta croix ;

Sauve-moi, Jésus, sauve-moi maintenant.

2 Longtemps mon cœur a soupiré pour Toi ;

Tant que le mal a régné en moi ;

Jésus me parle doucement…

« Je te purifierai de tout péché ». (Refrain)

3 Ici, je te donne tout ce que j’ai,

Mes amis, mon temps et mes biens terrestres ;

A toi l'âme et le corps,

A toi pour toujours. (Refrain)

4 J'ai confiance dans les promesses ;

Maintenant je sens le sang appliqué ;

Je suis prostré dans la poussière ;

Je suis crucifié avec le Christ. (Refrain)

5 Jésus vient ! Il remplit mon âme !

Je suis parfait en lui ;

Je suis tout entier accompli :

Gloire, gloire à l'Agneau ! (Refrain)

1 I am coming to the cross;

I am poor and weak and blind;

I am counting all but dross;

I shall full salvation find.

I am trusting, Lord, in Thee,

Blest Lamb of Calvary;

Humbly at Thy cross I bow;

Save me, Jesus, save me now.

2 Long my heart has sighed for Thee;

Long as evil reigned within;

Jesus sweetly speaks to me--

"I will cleanse you from all sin." (Chorus)

3 Here I give my all to Thee,

Friends and time, and earthly store;

Soul and body Thine to be,

Wholly Thine forevermore. (Chorus)

4 In the promises I trust;

Now I feel the blood applied;

I am prostrate in the dust;

I with Christ am crucified. (Chorus)

5 Jesus comes! He fills my soul!

Perfected in Him I am;

I am every whit made whole:

Glory, glory to the Lamb! (Chorus)