Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Mary A. Lathbury (1841-1913)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
1. Élève, élève ta voix en chantant,
Chère terre, avec force élève ta voix !
Les royaumes de la terre apportent
Leurs trésors à tes portes - Réjouis-toi !
Lève-toi et brille dans une jeunesse immortelle,
Ta lumière est venue, ton Roi est apparu !
Au-delà du portail oscillant du siècle,
éclate une nouvelle aube - les mille ans.
2. Et son troupeau sera-t-il déchiré par des querelles ?
Les lignes de l'envie divisent son église,
Quand Lui, le Seigneur de la terre et du ciel,
Se tient à la porte pour réclamer son épouse ? [Refrain]
3. Lève tes portes ! Apportez des offrandes !
Celui qui est couronné de couronnes apporte un message :
Sa parole, une épée pour frapper les nations ;
Son nom : le Christ, le Roi des rois. [Refrain]
4. Il vient ! Que toute la terre l'adore ;
Le chemin que sa nature humaine a emprunté
S'étend à un royaume royal devant Lui,
La vie de la vie, la parole de Dieu ! [Refrain]
Chère terre, avec force élève ta voix !
Les royaumes de la terre apportent
Leurs trésors à tes portes - Réjouis-toi !
Lève-toi et brille dans une jeunesse immortelle,
Ta lumière est venue, ton Roi est apparu !
Au-delà du portail oscillant du siècle,
éclate une nouvelle aube - les mille ans.
2. Et son troupeau sera-t-il déchiré par des querelles ?
Les lignes de l'envie divisent son église,
Quand Lui, le Seigneur de la terre et du ciel,
Se tient à la porte pour réclamer son épouse ? [Refrain]
3. Lève tes portes ! Apportez des offrandes !
Celui qui est couronné de couronnes apporte un message :
Sa parole, une épée pour frapper les nations ;
Son nom : le Christ, le Roi des rois. [Refrain]
4. Il vient ! Que toute la terre l'adore ;
Le chemin que sa nature humaine a emprunté
S'étend à un royaume royal devant Lui,
La vie de la vie, la parole de Dieu ! [Refrain]
1. Lift up, lift up thy voice with singing,
Dear land, with strength lift up thy voice!
The kingdoms of the earth are bringing
Their treasures to thy gates—Rejoice!
Arise and shine in youth immortal,
Thy Light is come, thy King appears!
Beyond the century’s swinging portal,
Breaks a new dawn—the thousand years.
2. And shall His flock with strife be riven?
Shall envious lines His church divide,
When He, the Lord of earth and Heaven,
Stands at the door to claim His bride? Refrain
3. Lift up thy gates! Bring forth oblations!
One crowned with crowns a message brings:
His Word, a sword to smite the nations;
His name—The Christ, the King of kings. [Refrain
4. He comes! Let all the earth adore Him;
The path His human nature trod
Spreads to a royal realm before Him,
The Life of life, The Word of God! Refrain
