mercredi 27 septembre 2023

Es sind doch selig alle (16ème Siécle) / Tous sont bienheureux

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Matthias Greitter (1495-1550)
Compositeur : Melchior Franck (1579-1639)

1. Bienheureux sont tous ceux qui
La bonne foi est ici,
dans la loi du Seigneur Dieu.
Ils sont bienheureux, tous ensemble,
Qui ont son témoignage devant les yeux,
Le désirent de tout leur cœur.
Alors quels sont les malfaiteurs,
Ils ne marchent pas comme l'enfant de Dieu,
Ne s'arrêtent pas sur son chemin.
Hélas, Seigneur Dieu du royaume des cieux,
Tu as ordonné avec diligence,
De garder tes commandements.

2. Ô Dieu, que toute ma vie soit
Serait jugée selon ton bon plaisir,
Pour garder tes lois !
Car je ne serais pas confondu,
Si je regarde attentivement
Tes commandements, même les plus mauvais.
Je te remercie donc de tout cœur
Tes jugements et ta vérité,
que tu m'enseignes en détail.
Puis je garderai ta justice
Avec ta grâce dans le calme.
Seigneur, ne m'abandonne pas !

3- Où le jeune homme peut-il trouver sa voie ?
Son chemin, où il se garde ?
Selon tes paroles à tous
J'ai cherché de tout mon cœur
Cherche, ô Seigneur Dieu, fais-moi être
Ne t'éloigne pas de tes messagers,
J'ai donc entendu tes paroles
Cachée dans mon cœur,
Que je ne pèche pas devant toi.
Béni sois-tu, Seigneur Dieu !
Enseigne-moi par ton don sans me moquer,
Pour que j'annonce ta justice.

4) J'ai maintenant avec mes lèvres mon
Tout le jugement de ta bouche.
confessé et raconté.
Dans la voie de tes témoignages, ô Seigneur,
j'ai plus de plaisir à me promener
Que toutes les richesses.
Dans ton ordre, je parle seul.
Quand les lois humaines ne sont pas pures ;
Je regarde tes sentiers.
C'est ta justice qui me guide,
Je ne veux pas abandonner ta parole.
Prête-moi ta grâce.

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...