lundi 12 août 2024

The Old Rugged Cross (1913) / La vieille croix rugueuse

Auteur : George Bennard (1873-1958)
Compositeur : George Bennard (1873-1958)

1 Sur une colline lointaine se dressait une vieille croix rugueuse,
L'emblème de la souffrance et de la honte ;
Et j'aime cette vieille croix où le plus cher et le meilleur
Pour un monde de pécheurs perdus a été tué.
Je chérirai donc la vieille croix rugueuse,
Jusqu'à ce que je dépose enfin mes trophées ;
Je m'accrocherai à la vieille croix rugueuse,
Et je l'échangerai un jour contre une couronne.

2 O cette vieille croix rugueuse, si méprisée par le monde,
A pour moi un attrait merveilleux ;
Car le cher Agneau de Dieu a quitté sa gloire
Pour la porter sur le sombre Calvaire.  Refrain

3 Dans cette vieille croix rugueuse, tachée d'un sang si divin,
Je vois une beauté merveilleuse,
Car c'est sur cette croix que Jésus a souffert et est mort,
Pour me pardonner et me sanctifier.  Refrain

4 Je serai toujours fidèle à cette vieille croix rugueuse,
Je porterai volontiers la honte et l'opprobre ;
Il m'appellera un jour dans ma maison lointaine,
Où je partagerai sa gloire pour toujours. Refrain

Wachet auf, ruft uns die Stimme (1599) / Wake, awake, for night is flying (1858) / Réveillez-vous, réveillez-vous, car la nuit tombe.

Auteur : Philipp Nicolai (1556-1608) Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878) Compositeur : Philipp Nicolai (1556-1608) Auteur du cantiq...