vendredi 17 novembre 2023

Our blest Redeemer, ere He breathed (1829) / Notre bienheureux Rédempteur, avant de souffler




Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Henriette Auber (1773-1862)
Compositeur : John Bacchus Dykes (1823-1876)

1 Notre bienheureux Rédempteur, avant de souffler
Son tendre dernier adieu,
Un guide, un consolateur, nous a légué
De demeurer avec nous.

2 Il est venu en langues de flamme vive,
Pour enseigner, convaincre, soumettre ;
Tout-puissant comme le vent, il est venu,
Et aussi invisible.

3 Il est venu nous communiquer une douce influence,
Un hôte bienveillant, bien disposé,
Quand il peut trouver un cœur humble
Où il peut se reposer.

4 Et c'est sa voix douce que nous entendons,
Douce comme le souffle de la vie,
Qui vérifie chaque faute, qui calme chaque peur,
Et qui parle du ciel.

5 Et toutes les vertus que nous possédons, 
Et chaque victoire remportée,
Et toute pensée de sainteté,
Ne sont que les siens.

6 Esprit de pureté et de grâce,
Regarde notre faiblesse, avec pitié ;
Fais de nos cœurs ta demeure,
Et plus dignes de toi.

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...