Auteur : Bernard de Cluny, 12e siècle
Traducteur : John Mason Neale, 1818-1866
Compositeur : Alexander C. Ewing, 1830-1895
1 Jérusalem la dorée, au lait et au miel bénis -
Sa vue rafraîchit le fatigué et l'opprimé.
Je ne sais pas, oh, je ne sais pas quelles joies nous y attendent,
Quel éclat de gloire, quelle félicité sans pareille :
Chanter l'hymne sans fin avec toute la foule des martyrs,
Dans les salles de Sion, qui retentissent de chants.
2 O doux et bienheureux pays, patrie des élus de Dieu !
Pays doux et béni, que les cœurs impatients attendent,
Où ceux qui, avec leur chef, ont vaincu dans le combat
Sont à jamais vêtus de robes blanches :
Dans ta miséricorde, Jésus, amène-nous à cette chère terre de repos
Là où l'armée des cieux bénit ton nom glorieux.
3 Le Christ est toujours avec eux, la lumière du jour est sereine ;
Les pâturages des bienheureux sont toujours riches et verdoyants.
Là est le trône de David, et là, libérés des soucis,
Le cri de ceux qui triomphent, le chant de ceux qui festoient.
Les voix de l'Église s'unissent au Dieu intronisé dans la gloire,
L'Agneau à jamais béni, la Lumière qui ne connaît pas de fin.
