Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
1. L'Esprit, oh, pécheur,
Dans la miséricorde, il agit,
Ton cœur, si longtemps endurci,
À réprouver le péché ;
Ne résiste pas à l’Esprit,
Et ne tarde pas plus longtemps ;
Les gracieuses demandes de Dieu,
peuvent se terminer aujourd’hui.
2. Oh, enfant du royaume,
Cesse de te livrer au péché :
Sois rempli de l’Esprit,
Avec le confort et la paix.
Oh, n'attriste pas l’Esprit,
Il est ton maître,
Que Jésus, ton sauveur,
Puisse être glorifié.
3. Le temple est souillé,
Sa beauté est abaissée,
Sur l'autel sacré de Dieu
Les braises brillent faiblement.
Par l'amour encore rallumé,
Une flamme peut être attisée ;
Oh, n'éteignez pas l’Esprit,
Le Seigneur est à portée de main.
1. The Spirit, oh, sinner,
In mercy doth move,
Thy heart, so long hardened,
Of sin to reprove;
Resist not the Spirit,
Nor longer delay;
God’s gracious entreaties,
May end with today.
2. Oh, child of the kingdom,
From sin service cease:
Be filled with the Spirit,
With comfort and peace.
Oh, grieve not the Spirit,
Thy Teacher is He,
That Jesus, Thy Savior,
May glorified be.
3. Defiled is the temple,
Its beauty laid low,
On God’s holy altar
The embers faint glow.
By love yet rekindled,
A flame may be fanned;
Oh, quench not the Spirit,
The Lord is at hand.
