samedi 25 mars 2023

What Shall I Do to Be Saved? / Que dois-je faire pour être sauvé ?

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : J. W. Holman (19ème Siècle) 
Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1. O ! que dois-je faire pour être sauvé
Des chagrins qui accablent mon âme ?
Comme les vagues dans la tempête
Quand les vents s’affrontent,
Les flots glacés de la détresse roulent sur moi.
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour être sauvé ?

2. Que dois-je faire pour être sauvé ?
Quand les plaisirs de la jeunesse auront disparu ?
Et que les amis que j'ai aimés
Ont disparu de la terre
Et que je pleure sur les tombes des morts ?
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour être sauvé ?

3. Que dois-je faire pour être sauvé ?
Quand la maladie aura raison de ma force ?
Ou le monde en un jour,
S'éloigne comme un nuage,
Et que l'éternité s'ouvre à la vue ?
Que dois-je faire ? Que dois-je faire ?
Que dois-je faire pour être sauvé ?

4. O ! Seigneur, regarde-moi avec miséricorde,
Viens, ô viens, et dis la paix à mon âme :
Vers qui m’enfuir,
Seigneur très cher, mais vers Toi,
Tu peux guérir mon pauvre coeur brisé.
C'est ce que je vais faire ! C'est ce que je vais faire !
C'est vers Jésus que j'irai et que je serai sauvé !

1. O! what shall I do to be saved
From the sorrows that burden my soul?
Like the waves in the storm
When the winds are at war,
Chilling floods of distress o’er me roll.
What shall I do? what shall I do?
O! what shall I do to be saved?

2. O! what shall I do to be saved
When the pleasures of youth are all fled?
And the friends I have loved,
From the earth are removed
And I weep o’er the graves of the dead?
What shall I do? what shall I do?
O! what shall I do to be saved?

3. O! what shall I do to be saved
When sickness my strength shall subdue?
Or the world in a day,
Like a cloud roll away,
And eternity opens to view?
What shall I do? what shall I do?
O! what shall I do to be saved?

4. O! Lord, look in mercy on me,
Come, O come and speak peace to my soul:
Unto whom shall I flee,
Dearest Lord, but to Thee,
Thou canst make my poor, broken heart whole.
That will I do! that will I do!
To Jesus I’ll go and be saved!

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...