samedi 3 juin 2023

From the cross the blood is falling (19ᵉ Siècle) / De la croix, le sang coule

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Horatius Bonar (1808-1889) 
Compositeur : Joseph Barnby (1838-1896)

1 Du haut de la croix, le sang coule,
Une voix nous appelle,
Comme une trompette d'argent.
C'est la voix qui annonce le pardon,
Le fardeau a disparu,
Le Pardon pour le lointain et le proche.

2 La paix que le sang précieux scelle,
Toutes nos blessures pour la guérison éternelle,
Et enlève chaque fardeau.
Des mots de paix que cette voix a prononcés,
Une paix qui ne sera plus détruite,
Une paix entre l'âme et Dieu.

3 Aimez sa plénitude qui s'y déploie,
Nous nous tenons ici dans la joie en contemplant.
Aux fils d'hommes exilés,
Aimez l'allégresse au-delà de toute dénomination,
D'un ciel ouvert qui proclame,
L'amour qui nous demande d'entrer.

4 Dieu est amour – nous lisons ce qui écrit
Tracé si profondément dans les blessures
De la glorieuse caution.
Dieu est lumière – nous la voyons rayonnante
Comme une source céleste qui brille de mille feux
Si divinement doux et juste.

5 La croix de la honte et la croix de la gloire,
C'est autour de toi que se déroule la seule grande histoire
De cette terre en constante évolution ;
Le centre de la vérité et de la sainteté,
La tombe du péché humain et de la folie,
Le ventre de la seconde naissance de la nature.

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...