Jesus Shall Reign (1719) / Jésus régnera

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)
Compositeur : John Hatton (1710-1793)

1 Jésus régnera partout où le soleil
Fait ses voyages successifs,
Son royaume s'étendra d'un rivage à l'autre,
Jusqu'à ce que les lunes cessent de croître et de décroître.

2 C'est à lui que l'on adressera des prières sans fin,
Et les louanges se pressent pour couronner sa tête.
Son nom s'élèvera comme un parfum
Avec tous les sacrifices du matin.

3 Les peuples et les royaumes de toutes les langues
S'attardent sur son amour avec le plus doux des chants,
Et les voix de l'enfance proclameront
Les premières bénédictions sur son nom.

4 Là où il règne, les bénédictions abondent :
Les prisonniers se libèrent de leurs chaînes,
Les fatigués trouvent le repos éternel,
Et tous ceux qui souffrent de la misère sont heureux.

5 Que toute créature se lève et apporte
Les plus grands honneurs à notre roi,
Les anges descendent à nouveau avec des chants,
Et que la terre répète le grand amen. 

1 Jesus shall reign where'er the sun

Does its successive journeys run,

His kingdom stretch from shore to shore,

Till moons shall wax and wane no more.

2 To him shall endless prayer be made,

And praises throng to crown his head.

His name like sweet perfume shall rise

With every morning sacrifice.

3 People and realms of every tongue

Dwell on his love with sweetest song,

And infant voices shall proclaim

Their early blessings on his name.

4 Blessings abound where'er he reigns:

The prisoners leap to lose their chains,

The weary find eternal rest,

And all who suffer want are blest.

5 Let every creature rise and bring

The highest honors to our King,

Angels descend with songs again,

And earth repeat the loud amen.