lundi 13 novembre 2023

The Son of God Goes Forth to War (1812) / Le Fils de Dieu part à la guerre


Auteur : Reginald Heber (1783-1826)
Compositeur anglais original : Henry S. Cutler (1825-1902)

1 Le Fils de Dieu part à la guerre,
Pour gagner la couronne royale ;
Sa bannière rouge sang flotte au loin :
Qui le suit à la trace ?
Qui peut le mieux boire sa coupe de malheur, 
Triomphe de la douleur, 
Que celui qui porte patiemment sa croix en bas ? 
Il le suit à la trace.

2 Le premier martyr, dont l'œil d'aigle
Pouvait percer au-delà de la tombe,
Qui a vu son Maître dans le ciel
Et l'a appelé à la rescousse :
Comme lui, le pardon sur la langue
Au milieu de la douleur mortelle,
Il priait pour ceux qui avaient fait le mal :
Qui le suit à la trace ?

3 Un groupe glorieux, le petit nombre d'élus
Sur qui l'Esprit est venu,
Douze saints vaillants, dont ils connaissaient l'espérance,
Ils se sont moqués de la croix et de la flamme :
Ils ont rencontré l'acier brandi du tyran, 
La crinière sanglante du lion,
Ils ont courbé le cou pour sentir la mort :
Qui les suit ?

4 Une noble armée, hommes et garçons,
La patronne et la servante,
Se réjouissent autour du trône du Sauveur,
En habits de lumière :
Ils ont gravi les pentes abruptes du ciel
À travers le péril, le labeur et la douleur :
Ô Dieu, que la grâce nous soit donnée
De suivre leurs traces.

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...