A new commandment (1972) / Un nouveau commandement

Auteur et compositeur : inconnu

Je vous donne un commandement nouveau,

Que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés,

Que vous vous aimiez les uns les autres comme je vous ai aimés.

A ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples,

Si vous avez de l'amour les uns pour les autres ;

À ceci tous reconnaîtront que vous êtes mes disciples, si vous avez de l'amour les uns pour les autres :

Si vous avez de l'amour les uns pour les autres.

Ah! Whither Shall I Go / Ah ! où dois-je aller

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Charles R. Dunbar (1830-1895)

1 Ah ! où dois-je aller, accablé, malade et faible ?

A qui dois-je montrer mes maux et répandre mes plaintes ?

2 Mon Sauveur m'invite à venir ; pourquoi tarder ?

Il appelle le pécheur fatigué à rentrer chez lui,

Et pourtant je m'éloigne de lui.

3 Qu'est-ce qui me retient dont je ne puis me séparer, 

Qui ne permet pas au Sauveur de prendre posséder mon cœur ?

4 Quelque chose de maudit, d'inconnu se cache sûrement à l'intérieur :

Une idole que je ne veux pas posséder, un péché secret.

5 Je crois en toi ; la compassion règne seule ;

Selon ma foi, à moi qu'il soit fait, Seigneur, selon ma foi.

Harvest Song (1907) / Champ de moisson

Auteur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Regardez, le champ de moisson regorge de grains riches et mûrs ;

Il s'étend largement devant nous, le ciel est clair au-dessus de nous ;

Dans la lumière du soleil, luisant d'or, s'agitant comme l'homme agité,

"On a besoin de moissonneurs", résonne sur les collines et les plaines.

Réveillez-vous, alors, et aux champs au loin, (aux champs au loin,)

Allez travailler pour le maître tant que vous le pouvez ; (Maître tant que vous le pouvez ;)

Il appelle, la nuit tombe,

Hâtez-vous d'obéir, car c'est aujourd'hui qu'on a besoin de moissonneurs.

2 Sur les marchés et dans les rues, on perd des heures précieuses,

Nombreux sont ceux qui se plaignent, et qui restent oisifs,

Ils traînent sur les routes poussiéreuses, n'entendant pas le Maître dire :

"Il faut des moissonneurs, qui travaillera aujourd'hui ? Refrain

3 N'entendez-vous pas le chant fidèle du travail et du rendement ?

Réveillez-vous donc, dormeurs, rejoignez les moissonneurs heureux ;

Au vent vos chagrins s'envolent, patiemment la faucille se manie :

"Les moissonneurs sont nécessaires, réveillez-vous et allez au champ ! Refrain

We'll Work Till Jesus Comes (1829) / Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne

Auteur : Elizabeth Mills (1805-1829)

Compositeur : William Miller (1801-1878)

Source : Sacred Songs and Solos

1 O terre de repos, je soupire pour toi !

Quand viendra le moment

Quand je déposerai mon armure

Et que j'habiterai en paix chez moi ?

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Et nous serons rassemblés chez nous.

2 C'est vers Jésus-Christ que j'ai fui pour trouver le repos ;

Il m'a demandé de cesser d'errer,

Et de m'appuyer sur son sein pour me réconforter

Jusqu'à ce qu'il me ramène à la maison. Refrain

3 J'ai cherché le côté de mon Sauveur,

Je n'errerai plus jamais,

Avec lui, je braverai le flot glacial de la mort,

Et j'atteindrai mon foyer céleste. Refrain

Awake! the Trumpet is Sounding! (1871) / Réveillez-vous, car la trompette sonne !

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William F. Sherwin (1826-1888)

Source : Sacred Songs and Solos

1. Réveillez-vous, car la trompette sonne !

Réveillez-vous à son appel et obéissez !

La voix de notre chef crie : En avant !

Oh, ne tardons plus !

Pas de trêve tant que l'ennemi n'est pas vaincu ;

Pas de trêve tant que l'ennemi n'est pas vaincu, Pas de dépôt de l'armure !

Pas de paix tant que la bataille n'est pas terminée,

Et que la victoire remporte la couronne !

2. Revêtez-vous de l'épée de l'Esprit,

Avec le casque, la cuirasse et le bouclier ;

Et suivez vaillamment votre capitaine,

Déterminé à ne jamais céder ! Refrain

3. Alors, en avant ! Armée de Sion,

Avec des cœurs loyaux et courageux !

Tenez fermement la croix et sa bannière ;

Et reposez-vous sur le Puissant qui sauve ! Refrain

Triumph By and By (1875) / Le triomphe dans l'éternité

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur Christopher Ruby Blackall (1830-1924) 

Compositeur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

1 Le prix est devant nous, notre Seigneur nous supplie de le gagner,

L'œil de Dieu nous regarde d'en haut !

Ses tons aimants tombent, tandis que le péché est sombre, épouvantable ;

C'est Jésus qui appelle doucement, il est proche.

Nous le rencontrerons bientôt, (x2)

Et avec Jésus nous régnerons dans la gloire

Tout là haut.

Nous le rencontrerons bientôt, (x2)

Et avec Jésus nous régnerons dans la gloire

Tout là haut.

2 Nous suivrons là où il mène, nous pâturerons là où il nourrit,

Nous nous soumettrons à celui qui plaide d'en haut.

Alors rien ne nous séparera de Lui, nos espoirs s'illumineront toujours,

Et la foi ne nous fera jamais défaut - Il est proche. Refrain

3 Notre maison est brillante au-dessus de nous, aucune épreuve sombre ne peut nous émouvoir,

Mais Jésus nous aime là-haut ;

Nous lui donnerons le meilleur effort, et nous louerons son nom pour toujours ;

Ses paroles précieuses ne peuvent jamais, jamais mourir. Refrain

Thou gracious Power, whose mercy lends (1869)/ Toi, gracieuse Puissance, dont la miséricorde prête

Auteur : Oliver Wendell Holmes (1809-1894)

Compositeur : anonyme 

1 Toi, gracieuse Puissance, dont la miséricorde prête

La lumière de la maison, le sourire des amis,

Nos foyers sous Ta garde englobent

Comme tu as gardé ton peuple autrefois.

2 Ne nous écouteras-tu pas pendant que nous ressuscitons,

En doux accord de louange solennelle,

Les voix qui se sont mêlées longtemps

Dans un flux joyeux de joie et de chant ?

3 Pour toutes les bénédictions que la vie a apportées,

Pour toutes ses heures douloureuses ont enseigné,

Pour tout ce que nous pleurons, pour tout ce que nous gardons,

Les mains que nous embrassons, l’aimé qui dort.

4 Nous te remercions, Père ! que ta grâce

Notre cercle d’amour s’embrasse encore,

Ta miséricorde a déversé son trésor céleste,

Que ta paix soit avec nous pour toujours.

Dein König kommt in niedern Hüllen / Ton roi vient dans des habits bas

Auteur et compositeur : Friedrich Rückert (1788-1866) et Franz Vollrath Buttstedt (1735-1814)

Auteur français : J. Siordet-Ruckert

1 Ton roi vient dans des habits bas, il est porté par les lourds habits du roi. Accueille-le avec joie, Jérusalem !

Porte à sa rencontre des palmiers de paix, parsème le chemin d'herbes vertes ; c'est ainsi que le Seigneur se réjouit.

2 Ô puissant souverain sans armées, combattant sans lances, ô prince de paix à la grande puissance !

Les seigneurs de la terre veulent te barrer le chemin de ton trône,

Mais tu le gagnes sans bataille.

3 Ton royaume n'est pas de cette terre, mais les royaumes de toute la terre seront, sont soumis à celui que tu as fondé.

Armée des paroles de la foi, ta troupe s'avance vers tous les lieux.

du monde, et te frayer un chemin.

4 Là où tu arrives, les vagues de la mer s'aplanissent, la tempête se tait, menacée par toi.

Tu viens pour établir une nouvelle alliance sur la terre déchirée,

et tu enchaînes le péché et la mort.

5 Ô Seigneur de grande bonté et de grande fidélité, ô toi qui viens maintenant encore à nous qui sommes gravement troublés.

Il est nécessaire que tu viennes toi-même ici-bas pour renouveler ta paix, contre laquelle le monde s'insurge.

6 Oh ! que ta lumière triomphe sur la terre, que la puissance des ténèbres succombe ! Et éteins l'éclat de la discorde,

Afin que nous, les peuples et les trônes, unis comme des frères, nous puissions de nouveau habiter dans la maison de ton grand père.

Come let us sing for joy (1985)/ Venez chanter de joie

Auteur et compositeur : Brent Chambers (20e siècle)

Venez, chantons la joie du Seigneur. (x4)

Venez, chantons pour la joie du Seigneur.

Poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut !

1 Présentons-nous devant lui avec des actions de grâces,

Et célébrons-le par la musique et les chants,

Car le Seigneur, notre Seigneur, est un grand Dieu. 

Le grand Roi au-dessus de tous les dieux. Refrain

2 Inclinons-nous devant lui pour l'adorer.

Agenouillons-nous devant Dieu, notre grand Roi.

Car il est notre Dieu, et nous sommes son peuple.

C'est pourquoi nous crions et chantons ! Refrain

Jesus, My Savior (1880) / Jésus, mon Sauveur !

Auteur et compositeur : inconnu

Source : Sacred Songs and Solos

1 Un petit pèlerin sur le chemin de la vie,

Portant sa croix de jour en jour,

Quand il était faible et fatigué, il disait,

"Jésus, mon Sauveur !"

2 Si Satan le tentait à l'écart, Il ne s'appuyait jamais sur lui-même

Il n'a jamais compté sur lui-même,

Il saisissait le bouclier de la foi, et s'écriait,

"Jésus, mon Sauveur !"

3 Et, levant les yeux de ce qu'il craignait, il s'éloigna de ce qui était à craindre,

Bien qu'il soit loin, le repos lui apparaît,

Oh ! que cette pensée réjouit son esprit !

"Jésus, mon Sauveur !"

4 Ainsi, Seigneur, dirige le chemin de ma jeunesse,

Aime-toi toi-même, obéis à ta loi ;

C'est alors que je louerai, à travers des jours sans fin

"Jésus, mon Sauveur !"

O Lord God of Israel (1976) / O Seigneur Dieu d'Israel

Auteur et compositeur : Donna Adkins (20e siècle)

Auteur du cantique français : inconnu

O Seigneur Dieu d'Israël,

Il n'y a pas de dieu comme toi dans le ciel,

Il n'y a pas de dieu comme Toi sur la terre,

Seigneur Dieu d'Israël

Qui garde l'alliance, et qui fait miséricorde à tes serviteurs,

Qui marchent devant toi de tout leur coeur.

To the hills I lift my eyes / Je lève les yeux vers les collines

Auteur et compositeur : Ernest Rance (1896-1988)

1 Je lève les yeux vers les collines, les collines lointaines devant moi.

Des collines qui s'élèvent pour atteindre les cieux et répandre leur gloire sur moi.

Plantées par une main omnipotente, elles se dressent sur un plan divin.

Je lève les yeux vers les collines, les collines qui me font signe.

2 Les yeux peuvent scruter la hauteur vertigineuse et les pieds humains s'y tenir ;

Seule la foi, dans un vol mystique, peut voir les royaumes au-delà.

Plus haut que les montagnes du temps, plus haut que la plus haute ascension,

Je lève les yeux vers les collines, d'où vient mon aide. 

3 C'est vers les collines que je me détourne du sommeil terrestre,

Là, pour gagner la plaine la plus haute, que rien ne vienne encombrer mon chemin.

Sur le plus haut sommet, je contemplerai la terre promise ;

Même si mes yeux regardent le ciel, j'élève mon cœur vers le Ciel.

The song of acceptance (1977) / Le chant d'acceptation

Le Christ vous a acceptés, acceptez-vous les uns les autres. (x2)

Afin que vous puissiez, dans un même élan, rendre gloire à Dieu et au Père de notre Seigneur Jésus-Christ. (x2)

Le Christ vous a acceptés, acceptez-vous les uns les autres, acceptez-vous les uns les autres,

Acceptez-vous aussi les uns les autres.

Jesus Will Give You Rest (19ème Siècle) / Jésus vous donnera le repos

Auteur : Frances Jane (Fanny) Crosby (1820-1915)

Compositeur : John Robson Sweney (1837-1899)

Auteur du cantique français : Hector Arnera (1890-1972)

1 Veux-tu venir, veux-tu venir, avec ton pauvre cœur brisé,

Accablé et opprimé par le péché ?

Dépose-le aux pieds de ton Sauveur et Seigneur,

Jésus vous donnera le repos.

O repos heureux, doux repos heureux !

Jésus vous donnera le repos ;

Pourquoi ne venez-vous pas avec une foi simple et confiante ?

Jésus vous donnera le repos.

2 Veux-tu venir, veux-tu venir ? Il y a de la miséricorde pour toi,

Un baume pour ta poitrine douloureuse ;

Viens seulement à lui, et crois en son nom,

Jésus te donnera le repos. Refrain

3 Veux-tu venir, veux-tu venir ? Tu n'as rien à payer ;

Jésus, qui t'aime le mieux,

Par sa mort sur la croix, il a acheté la vie pour ton âme,

Jésus te donnera le repos. Refrain

4 Veux-tu venir, veux-tu venir ? Comme il te supplie maintenant !

Vole vers sa poitrine aimante,

Et quel que soit ton péché ou ton chagrin,

Jésus vous donnera le repos. Refrain

Two little eyes to look to God / Deux petits yeux pour Dieu

Auteur et compositeur : Colin C. Kerr (20e siècle)

1 Deux petits yeux pour regarder Dieu.

Deux petites oreilles pour écouter sa Parole.

Deux petits pieds pour marcher dans ses voies.

Deux petites lèvres pour chanter sa louange.

Deux petites mains pour faire sa volonté.

Et un petit cœur pour l'aimer toujours.

2 Une petite langue pour dire sa vérité,

Un petit coeur pour Lui dans la jeunesse ;

Prends-les, ô Jésus, qu'ils soient

Toujours prêts, fidèles à Toi.

Prends-les, ô Jésus, qu'ils soient

Toujours prêts, fidèles à Toi.

Ascribe greatness (1979) / Attribuez la grandeur

Auteurs et compositeurs : Peter West, (20ème siècle), Mary Kirkbridge Barthow, (20ème siècle) Mary Lou Locke King (20ème siècle)

Attribuez la grandeur à notre Dieu, le Rocher,

Son œuvre est parfaite et toutes ses voies sont justes.

Attribuez la grandeur à notre Dieu, le Rocher,

Son œuvre est parfaite et toutes ses voies sont justes.

Dieu fidèle et sans injustice, il est bon et droit ;

Dieu fidèle et sans injustice, il est bon et droit.

You are the song I sing (1984) / Tu es le chant que je chante

Auteur et compositeur : Doug Moody (20e siècle)

Tu es les mots et la musique. 

Tu es le chant que je chante. 

Tu es la mélodie, Tu es l'harmonie, 

Je porterai la louange à ton nom. 

Tu es le Seigneur des seigneurs, Tu es le Dieu puissant, 

Tu es le Roi de tous les rois, 

Alors maintenant, je te rends

Le chant que tu m'as donné, 

Tu es le chant que je chante.

Go Ye into All the World (1886) / Allez dans le monde entier

Auteur et compositeur : James McGranahan (1840-1907)

Source : Sacred Songs and Solos

1 Loin, très loin, dans les ténèbres païennes,

Des millions d'âmes sont à jamais perdues ;

Qui, qui ira, racontera l'histoire du salut,

En se tournant vers Jésus, sans se soucier du prix à payer ?

"Tout pouvoir m'est donné,

Tout pouvoir m'est donné,

Allez dans le monde entier et prêchez l'Evangile,

Et voici que je suis avec vous tous les jours".

2 Voyez dans le monde entier les portes grandes ouvertes qui invitent,

Soldats du Christ, levez-vous et entrez !

Chrétiens, réveillez-vous ! vos forces s'unissent,

Envoyez l'Evangile, brisez les chaînes du péché. Refrain

3 "Pourquoi mourrez-vous ?" appelle la voix de Dieu ;

"Pourquoi mourrez-vous ? résonnez en son nom ;

Jésus est mort pour sauver d'une mort effroyable,

La vie et le salut vont donc se proclamer. Refrain

4 Que Dieu accélère le jour où ceux de toutes les nations

Chanteront triomphalement "Gloire à Dieu" ;

Rançonnés, rachetés, se réjouissant du salut,

Criez Alléluia, car le Seigneur est roi. Refrain

Sweet Story (1865) / La douce histoire

Auteur : Jemima Luke (1813-1906)

Compositeur : mélodie grecque

Source : Sacred Songs and Solos

1 Je pense quand je lis cette douce histoire d'autrefois,

Quand Jésus était parmi les hommes,

Comment il appelait les petits enfants comme des agneaux dans sa bergerie,

J'aurais aimé être avec eux.

J'aurais aimé être avec eux,

J'aurais voulu être avec eux ;

Comment il a appelé les petits enfants comme des agneaux dans sa bergerie,

J'aurais voulu être avec eux.

2 J'aurais voulu que ses mains se posent sur ma tête,

Que son bras m'eût entouré ;

Et que j'eusse vu son regard bienveillant lorsqu'il a dit,

"Laissez venir à moi les petits".

"Laissez les petits venir à moi,

Laissez les petits venir à moi ;"

Et que j'aurais pu voir son regard bienveillant quand il a dit,

"Que les petits viennent à moi".

3 Mais je peux encore aller à son marchepied dans la prière,

Et demander une part de son amour ;

Et si je le cherche avec ardeur en bas, Je le verrai et l'entendrai en haut

Je le verrai et l'entendrai là-haut.

Je le verrai et l'entendrai là-haut,

Je le verrai et l'entendrai là-haut ;

Et si je le cherche avec ardeur en bas, Je le verrai et l'entendrai en haut,

Je le verrai et l'entendrai là-haut.

4 Dans ce lieu magnifique qu'il est allé préparer,

Pour tous ceux qui sont lavés et pardonnés ;

Et beaucoup d'enfants chéris s'y rassemblent,

Car c'est de ceux-là que vient le royaume des cieux.

Car "Le royaume des cieux est de ceux-là".

Car "Le royaume des cieux est de ceux-là".

Et de nombreux enfants s'y rassemblent,

Car "le royaume des cieux est ainsi fait".

Remember Me, O Mighty One (1872) / Souviens-toi de moi, ô Puissant !

Auteur : Anonyme

Arrangeur : George F. Root (1820-1895)

1 Quand les tempêtes se déchaînent,

Quand je suis seul à veiller,

Au milieu des feux du mal qui tombent,

Au milieu des voix des tentateurs,

Souviens-toi de moi, ô Puissant !

Souviens-toi de moi, ô Puissant !

2 En marchant sur l'océan de la vie,

Maîtrise son mouvement furieux ;

Quand on s'éloigne de ses dangers, Quand on s'enfonce dans ses terribles profondeurs

Quand on s'enfonce dans ses abîmes, Refrain

3 Quand le poids du péché oppresse, Quand le sombre désespoir afflige

Quand le sombre désespoir afflige,

Tout au long de la vie mortelle

Et quand je franchis le portail de la mort, Refrain

He Knows, He Knows (1869) / Il sait, il sait

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary G. Brainard (1837-1905)

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Je ne sais pas ce qui m'attend,

Dieu me voile les yeux,

Et à chaque pas de mon chemin

Il fait surgir de nouvelles scènes ;

Et chaque joie qu'il m'envoie vient

Une douce et heureuse surprise.

Je le suivrai là où il me mènera,

Ma confiance en lui repose ;

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait,

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait.

2 Je vois un pas devant moi,

C'est tout ce que j'ai besoin de voir,

La lumière du ciel brille plus intensément,

Quand les illusions de la terre s'enfuient ;

Et doucement, à travers le silence, vient

Son affectueux "Suivez-moi". Refrain

3 Oh, bienheureux manque de sagesse,

C'est une bénédiction de ne pas savoir ;

Il me tient de sa main droite,

Et ne me laissera pas partir.

Et berce mon âme troublée pour qu'elle se repose

En celui qui m'aime tant. Refrain

4 J'avance donc, sans savoir,

Je ne le ferais pas si je le pouvais ;

Je préfère marcher dans l'obscurité avec Dieu

Que de marcher seul dans la lumière ;

Je préfère marcher avec lui par la foi

Que d'aller seul par la vue.

Je le suivrai là où il me mènera,

Ma confiance en lui repose ;

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait,

Et chaque heure, dans une paix parfaite, je chanterai,

Il sait, il sait.

Il sait, il sait, il sait.

I'm a Pilgrim, and I'm a stranger (1841) / Je suis un pèlerin, un étranger

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Dana Shindler (1810-1883)

Compositeur : Musique italienne

1 Je suis un pèlerin, un étranger ;

Je peux rester, je ne peux rester qu'une nuit ;

Ne me retiens pas, car je vais

Là où coulent les sources.

Je suis un pèlerin et un étranger ;

Je peux tarder, je peux tarder seulement une nuit

.

2 Là, la gloire brille toujours !

Ô, mon cœur qui soupire, mon cœur qui soupire est là ;

Ici, dans ce pays si sombre et si morne,

J'ai longtemps erré, abandonné et fatigué. Refrain

3 C'est la ville vers laquelle je me dirige ;

Mon Rédempteur, mon Rédempteur est sa lumière !

Il n'y a ni chagrin, ni soupirs,

Il n'y a pas de larmes, il n'y a pas de mort. Refrain

The Cleansing Wave (1873) / Le flot purificateur

Auteur et compositeur : Mrs Phoebe Palmer (1807-1874)

1. Oh, maintenant je vois la vague cramoisie !

La fontaine profonde et large ;

Jésus, mon Seigneur, puissant pour sauver,

Montre son côté blessé.

Je vois le flot purificateur, je le vois !

Je plonge et, oh, il me purifie !

Oh, louez le Seigneur, il me purifie !

Il me purifie, oui, il me purifie.

2. Je vois la nouvelle création se lever,

J'entends le sang qui parle ;

Il parle, la nature polluée meurt,

Elle coule sous le flot purificateur. Refrain

3. Je me lève pour marcher dans la lumière du ciel,

Au-dessus du monde et du péché,

Avec un cœur pur et des vêtements blancs,

Et le Christ trônant à l'intérieur. Refrain

4. Grâce étonnante ! C'est le ciel en bas

De sentir le sang appliqué,

Et Jésus, seul Jésus sait,

Mon Jésus crucifié. Refrain