vendredi 17 mai 2024

God Rest You Merry, Gentlemen / Que Dieu vous garde, messieurs

Auteur et compositeur : inconnues

1 Que Dieu vous garde, messieurs, et que rien ne vous effraie,
Souvenez-vous que le Christ, notre Sauveur, est né le jour de Noël
Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan quand nous étions égarés.
Refrain :
Ô nouvelles de réconfort et de joie, de réconfort et de joie ;
O nouvelles de réconfort et de joie.

2 Un ange béni est venu de Dieu, notre Père céleste.
Et il apporta à des bergers la nouvelle
Qu'à Bethléem est né le Fils de Dieu, qui porte son nom. Refrain

3 L'ange dit : "Ne crains rien, ne t'effraie pas ;
Aujourd'hui, d'une vierge pure et lumineuse, est né un Sauveur,
Pour libérer du pouvoir et de la puissance de Satan tous ceux qui se confient en lui." Refrain

4 Les bergers, à cette nouvelle, se réjouirent en pensée,
Ils laissèrent leurs troupeaux paître dans la tempête, l'orage et le vent,
Et se rendirent aussitôt à Bethléem, pour y trouver l'enfant béni. Refrain

5 Maintenant, chantez les louanges du Seigneur, vous tous qui êtes dans ce lieu,
Et avec un amour et une fraternité véritables, embrassez-vous les uns les autres ;
Cette marée sainte de Noël, tous les autres la défigurent. [Refrain]

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...