jeudi 5 janvier 2023

The love of God (1917) / L'amour de Dieu

Auteur : Frederick Martin Lehman (1868-1953)  et Rabbi Meir Ben Isaac Nehorai (11ème Siècle) pour la troisième strophe.
Compositeur : Frederick Martin Lehman (1868-1953) et Claudia Faustina Lehman Mays (1892-1973)

1 L'amour de Dieu est plus grand que ce que la langue ou la plume peuvent raconter ;
Il va au-delà de l'étoile la plus haute et atteint l'enfer le plus bas.
L'enfant errant est réconcilié par le Fils bien-aimé de Dieu.
L'âme douloureuse est guérie et le pardon inestimable est obtenu.
Ô amour de Dieu, comme il est riche et pur !
Comme il est puissant et sans mesure !
Il durera toujours, le chant des saints et des anges.

2 Quand les temps anciens disparaîtront, quand les trônes et les royaumes humains s'écrouleront ;
Quand ceux qui refusent de prier sur les rochers, les collines et les montagnes, appelleront ;
L'amour de Dieu, si sûr, subsistera toujours, sans mesure et avec force ;
La grâce résonnera sur toute la terre - le chant des saints et des anges. Refrain

3 Pourrions-nous remplir d'encre l'océan, et les cieux seraient-ils faits de parchemin ?
Si chaque plante de la terre avait une plume d'oie, et si chacun était un scribe ;
L'océan s'épuiserait à écrire l'amour de Dieu ;
Le parchemin ne pourrait pas non plus contenir le tout, même s'il s'étendait d'un ciel à l'autre. Refrain

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...