vendredi 29 décembre 2023

Rock of Ages, cleft for me (1776) /Rocher des âges, fendu pour moi


Auteur : Augustus M. Toplady (1740-1778) 
Compositeur : Richard Redhead (1820-1901) 

1 Rocher des âges, fendu pour moi, 
Laisse-moi me cacher en toi ; 
Laisse l'eau et le sang, 
De ton côté blessé qui a coulé, 
Soient pour le péché le double remède ; 
Sauve de la colère et rend-moi pur. 

2 Le travail de mes mains ne peut 
Ne peuvent satisfaire aux exigences de ta loi ; 
Si mon zèle ne connaissait pas de répit, 
Mes larmes pourraient-elles couler éternellement, 
Tout pour le péché ne pourrait expier ; 
C'est toi qui dois sauver, et toi seul. 

3 Je n'apporte rien dans ma main, 
Mais je m'accroche à la croix ; 
Nu, je viens à toi pour m'habiller ; 
Impuissant, je me tourne vers toi pour obtenir ta grâce ; 
Sale, je vole vers la fontaine ; 
Lave-moi, Sauveur, ou je meurs. 

4 Pendant que je prends ce souffle fugace, 
Quand mes yeux se fermeront dans la mort, 
Quand je m'envole vers des mondes inconnus, 
Je te vois sur ton trône de jugement, 
Rocher des âges, fendu pour moi, 
Laisse-moi me cacher en toi. 

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...