Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
1. Je ne suis qu'un porteur d'armure, mais je me tiens fermement debout,
Attendant de suivre l'ordre du roi ;
Marchant, si l'ordre est en avant,
Je me tiens aux côtés de mon capitaine, servant fidèlement.
Entendez le cri de guerre ! En avant ! l'appel ;
Voyez, voyez ceux qui chancellent, ils tombent en arrière ;
Sûrement mon capitaine peut compter sur moi,
Même si je ne suis qu'un porteur d'armure ;
Sûrement mon capitaine peut compter sur moi,
Même si je ne suis qu'un porteur d’armure.
2. Seulement un porteur d'armure, maintenant sur le terrain,
Gardant un casque, une épée et un bouclier étincelants,
Attendant d'entendre le vibrant cri de guerre,
Prêt à répondre, Maître, me voici. [Refrain]
3. Je ne suis qu'un porteur d'armure, mais je peux partager
La gloire immortelle, et une couronne brillante ;
Si dans la bataille je suis fidèle à ma confiance,
Je recevrai les honneurs de la grande revue. [Refrain]
1. Only an armor bearer, firmly I stand,
Waiting to follow at the King’s command;
Marching, if Onward shall the order be,
Standing by my Captain, serving faithfully.
Hear ye the battle cry! Forward! the call;
See, see the falt’ring ones, backward they fall;
Surely my Captain may depend on me,
Tho’ but an armor bearer I may be;
Surely my Captain may depend on me,
Tho’ but an armor bearer I may be.
2. Only an armor bearer, now in the field,
Guarding a shining helmet, sword, and shield,
Waiting to hear the thrilling battle cry,
Ready then to answer, Master, here am I. [Chorus]
3. Only an armor bearer, yet may I share
Glory immortal, and a bright crown wear;
If in the battle to my trust I’m true,
Mine shall be the honors in the Grand Review. [Chorus]
