Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Eben E. Rexford (1848-1916)
Compositeur : George F. Root (1820-1895)
1 Où sont les moissonneurs qui recueillent
Les gerbes du bien dans les champs du péché ?
C'est avec les faucilles de la vérité que le travail doit être fait,
Et personne ne peut se reposer jusqu'à ce que la "moisson soit rentrée"
Où sont les moissonneurs ?
Qui viendra pour partager la gloire de la "maison de la moisson » ?
O, qui nous aidera à récolter
Les gerbes du bien dans les champs du péché ?
2 Sortez sur les routes et fouillez-les toutes ;
Le blé y est peut-être, même si l'ivraie est haute ;
Cherchez sur la route, et ne passez pas à côté ;
Mais recueillez-les tous pour la maison d'en haut. [Refrain]
3 Les champs s'arrachent tous, de loin en loin.
Le monde attend la récolte ;
Mais les moissonneurs sont peu nombreux, et le travail est immense,
Et beaucoup sera perdu si la récolte attend. [Refrain]
4 Venez donc avec vos faucilles, fils de l’homme,
Et cueillez le grain d'or ;
Travaillez jusqu'à ce que le Seigneur de la moisson vienne,
Puis partagez sa joie dans la "maison de la moisson". [Refrain]
1 O where are the reapers that garner in
The sheaves of the good from the fields of sin?
With sickles of truth must the work be done,
And no one may rest till the "harvest home."
Where are the reapers?
O who will come and share in the glory of the "harvest home?
O, who will help us to garner in
The sheaves of good from the fields of sin?
2 Go out in the highways and search them all;
The wheat may be there, though the weeds are tall;
Then search in the highway, and pass none by;
But gather from all for the home on high. [Chorus]
3 The fields all are rip'ning, and far and wide
The world now is waiting the harvest tide;
But reapers are few, and the work is great,
And much will be lost should the harvest wait. [Chorus]
4 So come with your sickles, ye sons of men,
And gather together the golden grain;
Toil on till the Lord of the harvest come,
Then share ye his joy in the "harvest home." [Chorus]
