lundi 27 novembre 2023

The cross is not greater (1892) / La croix n'est pas plus grande



Auteur : Ballington Booth (1857-1940)
Compositeur : Ballington Booth (1857-1940)
Auteur du cantique français : Charles Rochedieu (1857- 1928)

1 La croix qu'il a donnée peut être lourde,
Mais elle ne l'emporte jamais sur sa grâce ;
La tempête que je craignais peut m’entourer,
Mais elle n'exclut jamais son visage.
La croix n'est pas plus grande que sa grâce,
La tempête ne peut cacher son visage béni ;
Je suis satisfait de savoir 
Qu'avec Jésus ici-bas
Je peux vaincre tous les ennemis. Amen.

2 Les épines sur mon chemin ne sont pas plus acérées
Que la couronne qu'il m'a donnée ;
La coupe que je bois n'est pas plus amère
Que celle qu'il a bue à Gethsémané. Refrain

3 La lumière de son amour brille d'un éclat plus vif,
En tombant sur les chemins du malheur ;
Le labeur de mon travail s’allège,
Quand je m'abaisse pour élever les humbles. Refrain

4 Je me réjouis d'accomplir sa volonté,
Je marche sous ses yeux ;
J'apporte tout au sang,
Il est le seul à pouvoir me maintenir dans le droit chemin. Refrain

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...